1 Peter 3:8⥂
KJV:
Finally, [be ye] all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, [be] pitiful, [be] courteous:
BSB:
Finally, all of you, be like-minded and sympathetic, love as brothers, be tenderhearted and humble.
Greek:
Τὸ δὲ τέλος πάντες ὁμόφρονες, συμπαθεῖς, φιλάδελφοι, εὔσπλαγχνοι, ταπεινόφρονες,
Topics:
COMMANDMENTS • FELLOWSHIP • FRATERNITY • KINDNESS • LOVE • MANNERS • RIGHTEOUSNESS • SYMPATHY • UNITY
| << 1 Peter 3:7 | 1 Peter 3 | 1 Peter 3:9 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <the> | Τὸ | To T-ASN | NKO |
| Now | δὲ | de CONJ | NKO |
| the end | τέλος | telos N-ASN | NKO |
| All [be] | πάντες | pantes A-VPM | NKO |
| single-minded, | ὁμόφρονες, | homophrones A-NPM | NKO |
| sympathetic, | συμπαθεῖς, | sumpatheis A-NPM | NKO |
| loving as brothers, | φιλάδελφοι, | philadelphoi A-NPM | NKO |
| tender-hearted, | εὔσπλαγχνοι, | eusplagchnoi A-NPM | NKO |
| humble, 1 2 | ταπεινόφρονες, | tapeinophrones A-NPM | N(K)O |
| << 1 Peter 3:7 | 1 Peter 3 | 1 Peter 3:9 >> |
-
Variant: φιλόφρονες (philophrones) 'friendly' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of ταπεινόφρονες, (tapeinophrones) 'humble,' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩
-
friendly | φιλόφρονες | philophrones A-NPM | TR+Byz ↩