1 Peter 1:7⥂
KJV:
That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:
BSB:
so that the proven character of your faith—more precious than gold, which perishes even though refined by fire—may result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ.
Greek:
ἵνα τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως πολυτιμότερον χρυσίου τοῦ ἀπολλυμένου διὰ πυρὸς δὲ δοκιμαζομένου εὑρεθῇ εἰς ἔπαινον καὶ εἰς δόξαν καὶ τιμὴν ἐν ἀποκαλύψει Ἰησοῦ Χριστοῦ·
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • FAITH • JESUS, THE CHRIST • PERSEVERANCE • TEMPTATION

<< 1 Peter 1:61 Peter 11 Peter 1:8 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
so that ἵνα ina CONJ NKO
the τὸ to T-NSN NKO
proven genuineness δοκίμιον dokimion N-NSN NKO
of your ὑμῶν humōn P-2GP NKO
<the> τῆς tēs T-GSF NKO
faith πίστεως pisteōs N-GSF NKO
more precious 1 πολυτιμότερον polutimoteron A-NSN-C N(k)O
than gold χρυσίου chrusiou N-GSN NKO
which τοῦ tou T-GSN NKO
is perishing ἀπολλυμένου apollumenou V-PMP-GSN NKO
through διὰ dia PREP NKO
fire πυρὸς puros N-GSN NKO
though δὲ de CONJ NKO
being refined δοκιμαζομένου dokimazomenou V-PPP-GSN NKO
it may be discovered εὑρεθῇ heurethēa V-APS-3S NKO
towards εἰς eis PREP NKO
praise ἔπαινον epainon N-ASM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
towards εἰς eis PREP o
glory δόξαν doxan N-ASF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
honor τιμὴν timēn N-ASF NKO
in ἐν en PREP NKO
[the] revelation ἀποκαλύψει apokalupsei N-DSF NKO
of Jesus Ἰησοῦ Iēsou N-GSM-P NKO
Christ; Χριστοῦ· Christou N-GSM-T NKO

Word Types and Editions

<< 1 Peter 1:61 Peter 11 Peter 1:8 >>

  1. more precious | πολὺ τιμιώτερον [ • ] | polu timiōteron A-NSN A-NSN-C | TR+Byz ↩