1 Peter 1:3 — Bruhman Translator's Bible

1 Peter 1:3⥂
_KJV:
Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
_BSB:
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By His great mercy He has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
_Greek:
Εὐλογητὸς ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ κατὰ τὸ πολὺ αὐτοῦ ἔλεος ἀναγεννήσας ἡμᾶς εἰς ἐλπίδα ζῶσαν δι᾽ ἀναστάσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐκ νεκρῶν,
_Topics:
GOD • HOPE • IMMORTALITY • JESUS, THE CHRIST • PRAISE • REGENERATION • RIGHTEOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Blessed [be]	Εὐλογητὸς	Eulogētos ^A-NSM	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
God	θεὸς	theos ^N-NSM-T	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
Father	πατὴρ	patēr ^N-NSM-T	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
Lord	κυρίου	kuriou ^N-GSM-T	NKO
of us	ἡμῶν	hēmōn ^P-1GP	NKO
Jesus	Ἰησοῦ	Iēsou ^N-GSM-P	NKO
Christ,	Χριστοῦ,	Christou ^N-GSM-T	NKO
the [One]	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
according to	κατὰ	kata ^PREP	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
great	πολὺ	polu ^A-ASN	NKO
of Him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
mercy	ἔλεος	eleos ^N-ASN	NKO
having begotten again	ἀναγεννήσας	anagennēsas ^V-AAP-NSM	NKO
us	ἡμᾶς	hēmas ^P-1AP	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
a hope	ἐλπίδα	elpida ^N-ASF	NKO
living	ζῶσαν	zōsan ^V-PAP-ASF	NKO
through	δι᾽	di᾽ ^PREP	NKO
[the] resurrection	ἀναστάσεως	anastaseōs ^N-GSF	NKO
of Jesus	Ἰησοῦ	Iēsou ^N-GSM-P	NKO
Christ	Χριστοῦ	Christou ^N-GSM-T	NKO
out from	ἐκ	ek ^PREP	NKO
[the] dead,	νεκρῶν,	nekrōn ^A-GPM	NKO

Word Types and Editions