1 Peter 1:2 — Bruhman Translator's Bible

1 Peter 1:2⥂
_KJV:
Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied.
_BSB:
according to the foreknowledge of God the Father and sanctified by the Spirit for obedience to Jesus Christ and sprinkling by His blood: Grace and peace be yours in abundance.
_Greek:
κατὰ πρόγνωσιν θεοῦ πατρὸς ἐν ἁγιασμῷ πνεύματος εἰς ὑπακοὴν καὶ ῥαντισμὸν αἵματος Ἰησοῦ Χριστοῦ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη πληθυνθείη.¶
_Topics:
BENEDICTIONS • BLOOD • GOD • HOLY SPIRIT • JESUS, THE CHRIST • OBEDIENCE • PREDESTINATION • REGENERATION • RIGHTEOUS • SANCTIFICATION • SPRINKLING • TRINITY

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
according to	κατὰ	kata ^PREP	NKO
[the] foreknowledge	πρόγνωσιν	prognōsin ^N-ASF	NKO
of God	θεοῦ	theou ^N-GSM-T	NKO
[the] Father	πατρὸς	patros ^N-GSM-T	NKO
by	ἐν	en ^PREP	NKO
[the] sanctification	ἁγιασμῷ	hagiasmō ^N-DSM	NKO
of [the] Spirit	πνεύματος	pneumatos ^N-GSN	NKO
unto	εἰς	eis ^PREP	NKO
[the] obedience	ὑπακοὴν	hupakoēn ^N-ASF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
sprinkling	ῥαντισμὸν	rhantismon ^N-ASM	NKO
of [the] blood	αἵματος	aimatos ^N-GSN	NKO
of Jesus	Ἰησοῦ	Iēsou ^N-GSM-P	NKO
Christ:	Χριστοῦ·	Christou ^N-GSM-T	NKO
Grace	χάρις	charis ^N-NSF	NKO
to you	ὑμῖν	humin ^P-2DP	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
peace	εἰρήνη	eirēnē ^N-NSF	NKO
would be multiplied.	πληθυνθείη.¶	plēthuntheiē ^V-APO-3S	NKO

Word Types and Editions