James 5:9⥂
KJV:
Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.
BSB:
Do not complain about one another, brothers, so that you will not be judged. Look, the Judge is standing at the door!
Greek:
μὴ στενάζετε, ἀδελφοί, κατ᾽ ἀλλήλων, ἵνα μὴ κριθῆτε· ἰδοὺ ὁ κριτὴς πρὸ τῶν θυρῶν ἕστηκεν.
Topics:
COMMANDMENTS • ENVY • JESUS, THE CHRIST • MURMURING

<< James 5:8James 5James 5:10 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Not μὴ mē PRT-N NKO
do grumble στενάζετε, stenazete V-PAM-2P NKO
brothers ἀδελφοί, adelphoi N-VPM NKO
against κατ᾽ kat᾽ PREP NKO
one another ἀλλήλων, allēlōn C-GPM NKO
so that ἵνα ina CONJ NKO
not μὴ mē PRT-N NKO
you may be judged; 1 2 κριθῆτε· krithēte V-APS-2P N(K)O
Behold ἰδοὺ idou INJ NKO
the ὁ ho T-NSM NKO
Judge κριτὴς kritēs N-NSM NKO
before πρὸ pro PREP NKO
the τῶν tōn T-GPF NKO
doors θυρῶν thurōn N-GPF NKO
has been stood. ἕστηκεν. hestēken V-RAI-3S NKO

Word Types and Editions

<< James 5:8James 5James 5:10 >>

  1. Variant: κατακριθῆτε (katakrithēte) 'you may be condemned' occurs in traditional manuscripts (TR) instead of κριθῆτε· (krithēte) 'you may be judged;' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+Byz) ↩

  2. you may be condemned | κατακριθῆτε | katakrithēte V-APS-2P | TR ↩