James 5:7 — Bruhman Translator's Bible

James 5:7⥂
_KJV:
Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain.
_BSB:
Be patient, then, brothers, until the Lord’s coming. See how the farmer awaits the precious fruit of the soil—how patient he is for the fall and spring rains.
_Greek:
Μακροθυμήσατε οὖν, ἀδελφοί, ἕως τῆς παρουσίας τοῦ κυρίου. ἰδοὺ ὁ γεωργὸς ἐκδέχεται τὸν τίμιον καρπὸν τῆς γῆς μακροθυμῶν ἐπ᾽ αὐτῷ ἕως ἂν λάβῃ ὑετὸν πρόϊμον καὶ ὄψιμον·
_Topics:
AGRICULTURE • COMMANDMENTS • JESUS, THE CHRIST • PATIENCE • WAITING

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
do be patient	Μακροθυμήσατε	Makrothumēsate ^V-AAM-2P	NKO
therefore,	οὖν,	oun ^CONJ	NKO
brothers,	ἀδελφοί,	adelphoi ^N-VPM	NKO
until	ἕως	he'ōs ^PREP	NKO
the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
coming	παρουσίας	parousias ^N-GSF	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
Lord.	κυρίου.	kuriou ^N-GSM-T	NKO
Behold	ἰδοὺ	idou ^INJ	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
farmer	γεωργὸς	geōrgos ^N-NSM	NKO
awaits	ἐκδέχεται	ekdechetai ^V-PNI-3S	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
precious	τίμιον	timion ^A-ASM	NKO
fruit	καρπὸν	karpon ^N-ASM	NKO
of the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
earth	γῆς	gēs ^N-GSF	NKO
being patient	μακροθυμῶν	makrothumōn ^V-PAP-NSM	NKO
for	ἐπ᾽	ep᾽ ^PREP	NKO
it ¹	αὐτῷ	autō ^P-DSM	NK(o)
until	ἕως	he'ōs ^PREP	NKO
when	ἂν	an ^PRT	k
it may receive	λάβῃ	labē ^V-2AAS-3S	NKO
rain	ὑετὸν	hu'eton ^N-ASM	k
[the] early	πρόϊμον ²	proimon ^A-ASM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
latter [rains];	ὄψιμον·	opsimon ^A-ASM	NKO

Word Types and Editions

it | αὐτόν | auton ^P-ASM | Byz ↩
TR spelled: πρώϊμον ↩