James 4:1 — Bruhman Translator's Bible

James 4:1⥂
_KJV:
From whence [come] wars and fightings among you? [come they] not hence, [even] of your lusts that war in your members?
_BSB:
What causes conflicts and quarrels among you? Don’t they come from the passions at war within you?
_Greek:
Πόθεν πόλεμοι καὶ πόθεν μάχαι ἐν ὑμῖν; οὐκ ἐντεῦθεν, ἐκ τῶν ἡδονῶν ὑμῶν τῶν στρατευομένων ἐν τοῖς μέλεσιν ὑμῶν;
_Topics:
AMBITION • LUST • SIN • STRIFE

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
From where	Πόθεν	Pothen ^ADV-I	NKO
[come] disputes	πόλεμοι	polemoi ^N-NPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
from where	πόθεν	pothen ^ADV-I	no
quarrels	μάχαι	machai ^N-NPF	NKO
among	ἐν	en ^PREP	NKO
you?	ὑμῖν;	humin ^P-2DP	NKO
Surely	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
from there,	ἐντεῦθεν,	enteuthen ^ADV	NKO
out of	ἐκ	ek ^PREP	NKO
the	τῶν	tōn ^T-GPF	NKO
passions	ἡδονῶν	hēdonōn ^N-GPF	NKO
of you	ὑμῶν	humōn ^P-2GP	NKO
those	τῶν	tōn ^T-GPF	NKO
warring	στρατευομένων	strateuomenōn ^V-PMP-GPF	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τοῖς	tois ^T-DPN	NKO
members	μέλεσιν	melesin ^N-DPN	NKO
of you?	ὑμῶν;	humōn ^P-2GP	NKO

Word Types and Editions