James 3:5 — Bruhman Translator's Bible

James 3:5⥂
_KJV:
Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth!
_BSB:
In the same way, the tongue is a small part of the body, but it boasts of great things. Consider how small a spark sets a great forest ablaze.
_Greek:
Οὕτως καὶ ἡ γλῶσσα μικρὸν μέλος ἐστὶν καὶ μεγάλα αὐχεῖ. ἰδοὺ ἡλίκον πῦρ ἡλίκην ὕλην ἀνάπτει·
_Topics:
BOASTING • SPEAKING

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Thus	Οὕτως	Houtōs ^ADV	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
tongue	γλῶσσα	glōssa ^N-NSF	NKO
a small	μικρὸν	mikron ^A-NSN	NKO
member	μέλος	melos ^N-NSN	NKO
is	ἐστὶν	estin ^V-PAI-3S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
exceeding things	μεγάλα	megala ^A-APN	NKO
it boasts.	αὐχεῖ. ¹	auchei ^V-PAI-3S	NKO
Behold	ἰδοὺ	idou ^INJ	NKO
a great ²	ἡλίκον	hēlikon ^I-NSN	N(k)O
fire	πῦρ	pur ^N-NSN	NKO
how great	ἡλίκην	hēlikēn ^I-ASF	NKO
a forest	ὕλην	hulēn ^N-ASF	NKO
it kindles;	ἀνάπτει·	anaptei ^V-PAI-3S	NKO