James 1:15 — Bruhman Translator's Bible

James 1:15⥂
_KJV:
Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.
_BSB:
Then after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.
_Greek:
εἶτα ἡ ἐπιθυμία συλλαβοῦσα τίκτει ἁμαρτίαν, ἡ δὲ ἁμαρτία ἀποτελεσθεῖσα ἀποκύει θάνατον.¶
_Topics:
DEATH • LUST • SIN • TEMPTATION • WICKED (PEOPLE)

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Then	εἶτα	eita ^ADV	NKO
<the>	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
desire	ἐπιθυμία	epithumia ^N-NSF	NKO
having conceived	συλλαβοῦσα	sullabousa ^V-2AAP-NSF	NKO
it gives birth to	τίκτει	tiktei ^V-PAI-3S	NKO
sin,	ἁμαρτίαν,	hamartian ^N-ASF	NKO
<the>	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
and	δὲ	de ^CONJ	NKO
sin	ἁμαρτία	hamartia ^N-NSF	NKO
having become fully grown	ἀποτελεσθεῖσα	apotelestheisa ^V-APP-NSF	NKO
it brings forth	ἀποκύει	apokuei ^V-PAI-3S	NKO
death.	θάνατον.¶	thanaton ^N-ASM	NKO

Word Types and Editions