Hebrews 10:34⥂
KJV:
For ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance.
BSB:
You sympathized with those in prison and joyfully accepted the confiscation of your property, knowing that you yourselves had a better and permanent possession.
Greek:
καὶ γὰρ τοῖς δεσμίοις συνεπαθήσατε καὶ τὴν ἁρπαγὴν τῶν ὑπαρχόντων ὑμῶν μετὰ χαρᾶς προσεδέξασθε γινώσκοντες ἔχειν ἐν ἑαυτοὺς κρείττονα ὕπαρξιν ἐν οὐρανοῖς καὶ μένουσαν.
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • FAITH • HEAVEN • IMMORTALITY • JOY • PAUL • PERSECUTION • RESIGNATION • REWARD • RIGHTEOUS • ZEAL, RELIGIOUS

<< Hebrews 10:33Hebrews 10Hebrews 10:35 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Both καὶ kai CONJ NKO
for γὰρ gar CONJ NKO
with the τοῖς tois T-DPM NKO
prisoners 1 2 δεσμίοις desmiois N-DPM N(K)O
you sympathized συνεπαθήσατε sunepathēsate V-AAI-2P NKO
and καὶ kai CONJ NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
plundering ἁρπαγὴν harpagēn N-ASF NKO
of the τῶν tōn T-GPN NKO
possessions ὑπαρχόντων huparchontōn V-PAP-GPN NKO
of you ὑμῶν humōn P-2GP NKO
with μετὰ meta PREP NKO
joy χαρᾶς charas N-GSF NKO
you accepted προσεδέξασθε prosedexasthe V-ADI-2P NKO
knowing γινώσκοντες ginōskontes V-PAP-NPM NKO
to have ἔχειν echein V-PAN NKO
in ἐν en PREP k
yourselves 3 ἑαυτοὺς he'autous F-2APM N(k)O
a better 4 κρείττονα kreittona A-ASF-C NK(o)
possession ὕπαρξιν huparxin N-ASF NKO
in ἐν en PREP K
heavens 5 οὐρανοῖς ouranois N-DPM K
and καὶ kai CONJ NKO
abiding. μένουσαν. menousan V-PAP-ASF NKO

Word Types and Editions

<< Hebrews 10:33Hebrews 10Hebrews 10:35 >>

  1. Variant: δεσμοῖς μου (desmois mou) 'my imprisonments' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of δεσμίοις (desmiois) 'prisoners' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  2. my imprisonments | δεσμοῖς [ • ] μου | desmois mou N-DPM P-1GS | TR+Byz ↩

  3. yourselves | ἑαυτοῖς | he'autois F-2DPM | TR+Byz ↩

  4. better | κρείσσονα | kreissona A-APN-C | Tyn+WH ↩

  5. Extra Text: ἐν οὐρανοῖς (en ouranois) 'in heavens' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩