Philemon 1:2⥂
KJV:
And to [our] beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house:
BSB:
to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church that meets at your house:
Greek:
καὶ Ἀπφίᾳ τῇ ἀδελφῇ καὶ Ἀρχίππῳ τῷ συστρατιώτῃ ἡμῶν καὶ τῇ κατ᾽ οἶκόν σου ἐκκλησίᾳ·

<< Philemon 1:1Philemon 1Philemon 1:3 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
and καὶ kai CONJ NKO
to Apphia Ἀπφίᾳ Apphia N-DSF-P NKO
<the> τῇ tēa T-DSF NKO
our sister 1 2 ἀδελφῇ adelphēa N-DSF N(K)O
and καὶ kai CONJ NKO
to Archippus Ἀρχίππῳ Archippō N-DSM-P NKO
the τῷ tō T-DSM NKO
fellow soldier συστρατιώτῃ 3 sustratiōtē N-DSM NKO
of us ἡμῶν hēmōn P-1GP NKO
and καὶ kai CONJ NKO
to the τῇ tēa T-DSF NKO
at κατ᾽ kat᾽ PREP NKO
[the] house οἶκόν oikon N-ASM NKO
of you σου sou P-2GS NKO
church: ἐκκλησίᾳ· ekklēsia N-DSF NKO

Word Types and Editions

<< Philemon 1:1Philemon 1Philemon 1:3 >>

  1. Variant: ἀγαπητῇ (agapētēa) 'beloved' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of ἀδελφῇ (adelphēa) 'our sister' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  2. beloved | ἀγαπητῇ | agapētēa A-DSF | TR+Byz ↩

  3. Tyn+WH spelled: συνστρατιώτῃ ↩