Titus 3:5 — Bruhman Translator's Bible

Titus 3:5⥂
_KJV:
Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost;
_BSB:
He saved us, not by the righteous deeds we had done, but according to His mercy, through the washing of new birth and renewal by the Holy Spirit.
_Greek:
οὐκ ἐξ ἔργων τῶν ἐν δικαιοσύνῃ ἃ ἐποιήσαμεν ἡμεῖς, ἀλλὰ κατὰ τὸ αὐτοῦ ἔλεος ἔσωσεν ἡμᾶς διὰ λουτροῦ παλιγγενεσίας καὶ ἀνακαινώσεως πνεύματος ἁγίου
_Topics:
ABLUTION • BAPTISM • GOD • HOLY SPIRIT • REGENERATION • SALVATION • TESTIMONY • TRINITY • WASHING • WORKS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
by	ἐξ	ex ^PREP	NKO
works	ἔργων	ergōn ^N-GPN	NKO
<the>	τῶν	tōn ^T-GPN	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
righteousness	δικαιοσύνῃ	dikaiosunē ^N-DSF	NKO
that ¹	ἃ	ha ^R-APN	N(k)O
did	ἐποιήσαμεν	epoiēsamen ^V-AAI-1P	NKO
we ourselves,	ἡμεῖς,	hēmeis ^P-1NP	NKO
but	ἀλλὰ	alla ^CONJ	NKO
according to	κατὰ	kata ^PREP	NKO
<the> ²	τὸ	to ^T-ASN	N(k)O
His	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
mercy ³	ἔλεος	eleos ^N-ASN	N(k)O
He saved	ἔσωσεν	esōsen ^V-AAI-3S	NKO
us	ἡμᾶς	hēmas ^P-1AP	NKO
through	διὰ	dia ^PREP	NKO
[the] washing	λουτροῦ	loutrou ^N-GSN	NKO
of regeneration	παλιγγενεσίας ⁴	palingenesias ^N-GSF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
renewing	ἀνακαινώσεως	anakainōseōs ^N-GSF	NKO
of [the] Spirit	πνεύματος	pneumatos ^N-GSN	NKO
Holy	ἁγίου	hagiou ^A-GSN	NKO

Word Types and Editions

that | ὧν | hōn ^R-GPN | TR+Byz ↩
| τὸν | ton ^T-ASM | TR+Byz ↩
mercy | ἔλεον | eleon ^N-ASM | TR+Byz ↩
Tyn+WH spelled: παλινγενεσίας ↩