2 Timothy 4:1⥂
KJV:
I charge [thee] therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom;
BSB:
I charge you in the presence of God and of Christ Jesus, who will judge the living and the dead, and in view of His appearing and His kingdom:
Greek:
Διαμαρτύρομαι οὖν ἐγὼ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καὶ τοῦ κυρίου Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ μέλλοντος κρίνειν ζῶντας καὶ νεκρούς, καὶ τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ καὶ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ,
Topics:
JESUS, THE CHRIST • JUDGMENT • MINISTER, CHRISTIAN • REVERENCE

<< 2 Timothy 3:172 Timothy 42 Timothy 4:2 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
I earnestly declare Διαμαρτύρομαι Diamarturomai V-PNI-1S NKO
therefore 1 οὖν oun CONJ K
I myself ἐγὼ egō P-1NS k
before ἐνώπιον enōpion PREP NKO
<the> τοῦ tou T-GSM NKO
God θεοῦ theou N-GSM-T NKO
and καὶ kai CONJ NKO
<the> τοῦ tou T-GSM K
Lord 2 κυρίου kuriou N-GSM-T K
Christ Χριστοῦ Christou N-GSM-T NKO
Jesus Ἰησοῦ Iēsou N-GSM-P NKO
who τοῦ tou T-GSM NKO
is being about μέλλοντος mellontos V-PAP-GSM NKO
to judge κρίνειν krinein V-PAN NKO
[the] living ζῶντας zōntas V-PAP-APM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
[the] dead, νεκρούς, nekrous A-APM NKO
and 3 4 καὶ kai CONJ N(K)O
by the τὴν tēn T-ASF NKO
appearing ἐπιφάνειαν epiphaneian N-ASF NKO
of Him αὐτοῦ autou P-GSM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
kingdom βασιλείαν basileian N-ASF NKO
of Him, αὐτοῦ, autou P-GSM NKO

Word Types and Editions

<< 2 Timothy 3:172 Timothy 42 Timothy 4:2 >>

  1. Extra Text: οὖν (oun) 'therefore' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩

  2. Extra Text: τοῦ κυρίου (tou kuriou) 'Lord' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩

  3. Variant: κατὰ (kata) 'according to' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of καὶ (kai) 'and' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  4. according to | κατὰ | kata PREP | TR+Byz ↩