1 Timothy 2:7⥂
KJV:
Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, [and] lie not;) a teacher of the Gentiles in faith and verity.
BSB:
For this reason I was appointed as a preacher, an apostle, and a faithful and true teacher of the Gentiles. I am telling the truth; I am not lying about anything.
Greek:
εἰς ὃ ἐτέθην ἐγὼ κῆρυξ καὶ ἀπόστολος, ἀλήθειαν λέγω ἐν Χριστῷ, οὐ ψεύδομαι, διδάσκαλος ἐθνῶν ἐν πίστει καὶ ἀληθείᾳ.¶
Topics:
HERALD • MINISTER, CHRISTIAN • PAUL • TRUTH
| << 1 Timothy 2:6 | 1 Timothy 2 | 1 Timothy 2:8 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| in regard to | εἰς | eis PREP | NKO |
| which | ὃ | ho R-ASN | NKO |
| was appointed | ἐτέθην | etethēn V-API-1S | NKO |
| I myself | ἐγὼ | egō P-1NS | NKO |
| a herald | κῆρυξ | kērux N-NSM | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| an apostle — | ἀπόστολος, | apostolos N-NSM | NKO |
| [the] truth | ἀλήθειαν | alētheian N-ASF | NKO |
| I am speaking | λέγω | legō V-PAI-1S | NKO |
| in | ἐν | en PREP | K |
| Christ 1 | Χριστῷ, | Christō N-DSM-T | K |
| not | οὐ | ou PRT-N | NKO |
| I do lie — | ψεύδομαι, | pseudomai V-PNI-1S | NKO |
| a teacher | διδάσκαλος | didaskalos N-NSM | NKO |
| of [the] Gentiles | ἐθνῶν | ethnōn N-GPN | NKO |
| in | ἐν | en PREP | NKO |
| faith | πίστει | pistei N-DSF | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| truth. | ἀληθείᾳ.¶ | alētheia N-DSF | NKO |
| << 1 Timothy 2:6 | 1 Timothy 2 | 1 Timothy 2:8 >> |
-
Extra Text: ἐν Χριστῷ, (en Christō) 'in Christ' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩