1 Timothy 2:2⥂
KJV:
For kings, and [for] all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty.
BSB:
for kings and all those in authority—so that we may lead tranquil and quiet lives in all godliness and dignity.
Greek:
ὑπὲρ βασιλέων καὶ πάντων τῶν ἐν ὑπεροχῇ ὄντων, ἵνα ἤρεμον καὶ ἡσύχιον βίον διάγωμεν ἐν πάσῃ εὐσεβείᾳ καὶ σεμνότητι.
Topics:
CITIZENS • COMMANDMENTS • INTERCESSION • KING • MINISTER, CHRISTIAN • NATION • PEACE • RULERS
| << 1 Timothy 2:1 | 1 Timothy 2 | 1 Timothy 2:3 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | ὑπὲρ | huper PREP | NKO |
| kings | βασιλέων | basileōn N-GPM | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| all | πάντων | pantōn A-GPM | NKO |
| those | τῶν | tōn T-GPM | NKO |
| in | ἐν | en PREP | NKO |
| authority | ὑπεροχῇ | huperochēa N-DSF | NKO |
| being, | ὄντων, | ontōn V-PAP-GPM | NKO |
| so that | ἵνα | ina CONJ | NKO |
| a tranquil | ἤρεμον | ēremon A-ASM | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| quiet | ἡσύχιον | hēsuchion A-ASM | NKO |
| life | βίον | bion N-ASM | NKO |
| we may lead | διάγωμεν | diagōmen V-PAS-1P | NKO |
| in | ἐν | en PREP | NKO |
| all | πάσῃ | pasē A-DSF | NKO |
| godliness | εὐσεβείᾳ | eusebeia N-DSF | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| in [all] dignity. | σεμνότητι. | semnotēti N-DSF | NKO |
| << 1 Timothy 2:1 | 1 Timothy 2 | 1 Timothy 2:3 >> |