1 Timothy 1:9 — Bruhman Translator's Bible

1 Timothy 1:9⥂
_KJV:
Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,
_BSB:
We realize that law is not enacted for the righteous, but for the lawless and rebellious, for the ungodly and sinful, for the unholy and profane, for killers of father or mother, for murderers,
_Greek:
εἰδὼς τοῦτο, ὅτι δικαίῳ νόμος οὐ κεῖται, ἀνόμοις δὲ καὶ ἀνυποτάκτοις, ἀσεβέσιν καὶ ἁμαρτωλοῖς, ἀνοσίοις καὶ βεβήλοις, πατρολῴαις καὶ μητρολῴαις, ἀνδροφόνοις,
_Topics:
ADULTERY • FALSE TEACHERS • FALSEHOOD • HOMICIDE • LAW • PERJURY • SODOMY • WICKED (PEOPLE)

<< 1 Timothy 1:8

1 Timothy 1:10 >>

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
knowing	εἰδὼς	eidōs ^V-RAP-NSM	NKO
this,	τοῦτο,	touto ^D-ASN	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
for a righteous [one]	δικαίῳ	dikaiō ^A-DSM	NKO
law	νόμος	nomos ^N-NSM	NKO
not	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
is enacted,	κεῖται,	keitai ^V-PNI-3S	NKO
for [the] lawless	ἀνόμοις	anomois ^A-DPM	NKO
however	δὲ	de ^CONJ	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
insubordinate,	ἀνυποτάκτοις,	anupotaktois ^A-DPM	NKO
for [the] ungodly	ἀσεβέσιν	asebesin ^A-DPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
sinful,	ἁμαρτωλοῖς,	hamartōlois ^A-DPM	NKO
for [the] unholy	ἀνοσίοις	anosiois ^A-DPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
profane,	βεβήλοις,	bebēlois ^A-DPM	NKO
for murderers of fathers	πατρολῴαις ¹	patrolōais ^N-DPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
murderers of mothers,	μητρολῴαις, ²	mētrolōais ^N-DPM	NKO
for slayers of man,	ἀνδροφόνοις,	androphonois ^N-DPM	NKO

Word Types and Editions

<< 1 Timothy 1:8

1 Timothy 1:10 >>

TR spelled: πατραλῴαις ↩
TR spelled: μητραλῴαις ↩