2 Thessalonians 3:8 — Bruhman Translator's Bible

2 Thessalonians 3:8⥂
_KJV:
Neither did we eat any man’s bread for nought; but wrought with labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you:
_BSB:
nor did we eat anyone’s food without paying for it. Instead, in labor and toil, we worked night and day so that we would not be a burden to any of you.
_Greek:
οὐδὲ δωρεὰν ἄρτον ἐφάγομεν παρά τινος, ἀλλ᾽ ἐν κόπῳ καὶ μόχθῳ νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐργαζόμενοι πρὸς τὸ μὴ ἐπιβαρῆσαί τινα ὑμῶν·
_Topics:
COMMANDMENTS • EXAMPLE • INDUSTRY • LABOR • MINISTER, CHRISTIAN • PAUL • UNSELFISHNESS • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
nor	οὐδὲ	oude ^CONJ-N	NKO
without payment	δωρεὰν	dōrean ^ADV	NKO
bread	ἄρτον	arton ^N-ASM	NKO
did we eat	ἐφάγομεν	ephagomen ^V-AAI-1P	NKO
from	παρά	para ^PREP	NKO
anyone,	τινος,	tinos ^X-GSM	NKO
but	ἀλλ᾽	all᾽ ^CONJ	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
labor	κόπῳ	kopō ^N-DSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
hardship	μόχθῳ	mochthō ^N-DSM	NKO
night ¹	νυκτὸς	nuktos ^N-GSF	N(k)O
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
day ²	ἡμέρας	hēmeras ^N-GSF	N(k)O
working	ἐργαζόμενοι	ergazomenoi ^V-PNP-NPM	NKO
in order	πρὸς	pros ^PREP	NKO
<the>	τὸ	to ^T-ASN	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
to be burdensome to	ἐπιβαρῆσαί	epibarēsai ^V-AAN	NKO
any	τινα	tina ^X-ASM	NKO
of you;	ὑμῶν·	humōn ^P-2GP	NKO