2 Thessalonians 3:14 — Bruhman Translator's Bible

2 Thessalonians 3:14⥂
_KJV:
And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed.
_BSB:
Take note of anyone who does not obey the instructions we have given in this letter. Do not associate with him, so that he may be ashamed.
_Greek:
Εἰ δέ τις οὐχ ὑπακούει τῷ λόγῳ ἡμῶν διὰ τῆς ἐπιστολῆς, τοῦτον σημειοῦσθε καὶ μὴ συναναμίγνυσθαι αὐτῷ ἵνα ἐντραπῇ·
_Topics:
CHURCH • COMMANDMENTS • FELLOWSHIP • FRATERNITY

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
If	Εἰ	Ei ^COND	NKO
then	δέ	de ^CONJ	NKO
anyone	τις	tis ^X-NSM	NKO
not	οὐχ	ouch ^PRT-N	NKO
obey	ὑπακούει	hupakouei ^V-PAI-3S	NKO
this	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
instruction	λόγῳ	logō ^N-DSM	NKO
of us	ἡμῶν	hēmōn ^P-1GP	NKO
through	διὰ	dia ^PREP	NKO
the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
letter,	ἐπιστολῆς,	epistolēs ^N-GSF	NKO
of this [man]	τοῦτον	touton ^D-ASM	NKO
do take note	σημειοῦσθε	sēmeiousthe ^V-PMM-2P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	k
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
to mix with ¹	συναναμίγνυσθαι	sunanamignusthai ^V-PMN	N(k)O
him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	NKO
so that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
he may be ashamed;	ἐντραπῇ·	entrapēa ^V-2APS-3S	NKO