1 Thessalonians 4:17⥂
KJV:
Then we which are alive [and] remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.
BSB:
After that, we who are alive and remain will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. And so we will always be with the Lord.
Greek:
ἔπειτα ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι ἅμα σὺν αὐτοῖς ἁρπαγησόμεθα ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιν τοῦ κυρίου εἰς ἀέρα· καὶ οὕτως πάντοτε σὺν κυρίῳ ἐσόμεθα.¶
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BEREAVEMENT • DEATH • HEAVEN • IMMORTALITY • JESUS, THE CHRIST • RIGHTEOUS

<< 1 Thessalonians 4:161 Thessalonians 41 Thessalonians 4:18 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Then ἔπειτα epeita ADV NKO
we ourselves ἡμεῖς hēmeis P-1NP NKO
the οἱ hoi T-NPM NKO
living ζῶντες zōntes V-PAP-NPM NKO
those οἱ hoi T-NPM NKO
remaining περιλειπόμενοι perileipomenoi V-POP-NPM NKO
together ἅμα hama ADV NKO
with σὺν sun PREP NKO
them αὐτοῖς autois P-DPM NKO
we will be caught away ἁρπαγησόμεθα harpagēsometha V-2FPI-1P NKO
in ἐν en PREP NKO
[the] clouds νεφέλαις nephelais N-DPF NKO
for εἰς eis PREP NKO
[the] meeting ἀπάντησιν apantēsin N-ASF NKO
of the τοῦ tou T-GSM NKO
Lord κυρίου kuriou N-GSM-T NKO
in εἰς eis PREP NKO
[the] air; ἀέρα· aera N-ASM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
so οὕτως houtōs ADV NKO
always πάντοτε pantote ADV NKO
with σὺν sun PREP NKO
[the] Lord κυρίῳ kuriō N-DSM-T NKO
we will be. ἐσόμεθα.¶ esometha V-FDI-1P NKO

Word Types and Editions

<< 1 Thessalonians 4:161 Thessalonians 41 Thessalonians 4:18 >>