1 Thessalonians 2:2⥂
KJV:
But even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, as ye know, at Philippi, we were bold in our God to speak unto you the gospel of God with much contention.
BSB:
As you are aware, we had already endured suffering and shameful treatment in Philippi. But in the face of strong opposition, we were bold in our God to speak to you the gospel of God.
Greek:
ἀλλὰ καὶ προπαθόντες καὶ ὑβρισθέντες, καθὼς οἴδατε, ἐν Φιλίπποις, ἐπαρρησιασάμεθα ἐν τῷ θεῷ ἡμῶν λαλῆσαι πρὸς ὑμᾶς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ ἐν πολλῷ ἀγῶνι.
Topics:
PAUL • PERSECUTION • PHILIPPI • ZEAL, RELIGIOUS

<< 1 Thessalonians 2:11 Thessalonians 21 Thessalonians 2:3 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
but ἀλλὰ alla CONJ NKO
and καὶ kai CONJ k
having previously suffered προπαθόντες propathontes V-2AAP-NPM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
having been mistreated ὑβρισθέντες, hubristhentes V-APP-NPM NKO
even as καθὼς kathōs CONJ NKO
you know, οἴδατε, oidate V-RAI-2P NKO
in ἐν en PREP NKO
Philippi, Φιλίπποις, Philippois N-DPM-L NKO
we had boldness ἐπαρρησιασάμεθα eparrēsiasametha V-ADI-1P NKO
in ἐν en PREP NKO
the τῷ tō T-DSM NKO
God θεῷ theō N-DSM-T NKO
of us ἡμῶν hēmōn P-1GP NKO
to speak λαλῆσαι lalēsai V-AAN NKO
to πρὸς pros PREP NKO
you ὑμᾶς humas P-2AP NKO
the τὸ to T-ASN NKO
gospel εὐαγγέλιον euangelion N-ASN NKO
<the> τοῦ tou T-GSM NKO
of God θεοῦ theou N-GSM-T NKO
amid ἐν en PREP NKO
much πολλῷ pollō A-DSM NKO
conflict. ἀγῶνι. agōni N-DSM NKO

Word Types and Editions

<< 1 Thessalonians 2:11 Thessalonians 21 Thessalonians 2:3 >>