1 Thessalonians 1:9 — Bruhman Translator's Bible

1 Thessalonians 1:9⥂
_KJV:
For they themselves shew of us what manner of entering in we had unto you, and how ye turned to God from idols to serve the living and true God;
_BSB:
For they themselves report what kind of welcome you gave us, and how you turned to God from idols to serve the living and true God
_Greek:
αὐτοὶ γὰρ περὶ ἡμῶν ἀπαγγέλλουσιν ὁποίαν εἴσοδον ἔσχομεν πρὸς ὑμᾶς, καὶ πῶς ἐπεστρέψατε πρὸς τὸν θεὸν ἀπὸ τῶν εἰδώλων δουλεύειν θεῷ ζῶντι καὶ ἀληθινῷ
_Topics:
GOD • OBEDIENCE • RIGHTEOUSNESS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
They themselves	αὐτοὶ	autoi ^P-NPM	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
concerning	περὶ	peri ^PREP	NKO
us	ἡμῶν	hēmōn ^P-1GP	NKO
report	ἀπαγγέλλουσιν	apangellousin ^V-PAI-3P	NKO
what	ὁποίαν	hopoian ^I-ASF	NKO
reception	εἴσοδον	eisodon ^N-ASF	NKO
we had ¹	ἔσχομεν	eschomen ^V-2AAI-1P	N(k)O
from	πρὸς	pros ^PREP	NKO
you,	ὑμᾶς,	humas ^P-2AP	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
how	πῶς	pōs ^PRT-I	NKO
you turned	ἐπεστρέψατε	epestrepsate ^V-2AAI-2P	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
God	θεὸν	theon ^N-ASM-T	NKO
from	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
<the>	τῶν	tōn ^T-GPN	NKO
idols	εἰδώλων	eidōlōn ^N-GPN	NKO
to serve	δουλεύειν	douleuein ^V-PAN	NKO
[the] God	θεῷ	theō ^N-DSM-T	NKO
living	ζῶντι	zōnti ^V-PAP-DSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
true	ἀληθινῷ	alēthinō ^A-DSM	NKO