Colossians 4:10⥂
KJV:
Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister’s son to Barnabas, (touching whom ye received commandments: if he come unto you, receive him;)
BSB:
My fellow prisoner Aristarchus sends you greetings, as does Mark the cousin of Barnabas. You have already received instructions about him: If he comes to you, welcome him.
Greek:
Ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἀρίσταρχος ὁ συναιχμάλωτός μου καὶ Μᾶρκος ὁ ἀνεψιὸς Βαρναβᾶ, περὶ οὗ ἐλάβετε ἐντολάς· ἐὰν ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς, δέξασθε αὐτόν·
Topics:
ARISTARCHUS • MARK • MARY • MINISTER, CHRISTIAN • ZEAL, RELIGIOUS

<< Colossians 4:9Colossians 4Colossians 4:11 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Greets Ἀσπάζεται Aspazetai V-PNI-3S NKO
you ὑμᾶς humas P-2AP NKO
Aristarchus Ἀρίσταρχος Aristarchos N-NSM-P NKO
the ὁ ho T-NSM NKO
fellow prisoner συναιχμάλωτός sunaichmalōtos N-NSM NKO
of mine μου mou P-1GS NKO
and καὶ kai CONJ NKO
Mark Μᾶρκος Markos N-NSM-P NKO
the ὁ ho T-NSM NKO
cousin ἀνεψιὸς anepsios N-NSM NKO
of Barnabas, Βαρναβᾶ, Barnaba N-GSM-P NKO
concerning περὶ peri PREP NKO
whom οὗ hou R-GSM NKO
you have received ἐλάβετε elabete V-2AAI-2P NKO
instructions: ἐντολάς· entolas N-APF NKO
if ἐὰν ean COND NKO
he shall come ἔλθῃ elthē V-2AAS-3S NKO
to πρὸς pros PREP NKO
you, ὑμᾶς, humas P-2AP NKO
do welcome δέξασθε dexasthe V-ADM-2P NKO
him; αὐτόν· auton P-ASM NKO

Word Types and Editions

<< Colossians 4:9Colossians 4Colossians 4:11 >>