Philippians 4:3 — Bruhman Translator's Bible

Philippians 4:3⥂
_KJV:
And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and [with] other my fellowlabourers, whose names [are] in the book of life.
_BSB:
Yes, and I ask you, my true yokefellow, to help these women who have contended at my side for the gospel, along with Clement and the rest of my fellow workers, whose names are in the Book of Life.
_Greek:
ναὶ ἐρωτῶ καὶ σέ, γνήσιε σύζυγε, συλλαμβάνου αὐταῖς, αἵτινες ἐν τῷ εὐαγγελίῳ συνήθλησάν μοι μετὰ καὶ Κλήμεντος καὶ τῶν λοιπῶν συνεργῶν μου ὧν τὰ ὀνόματα ἐν βίβλῳ ζωῆς.¶
_Topics:
BOOK • CHURCH • CLEMENT • WOMEN • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Yes ¹ ²	ναὶ	nai ^PRT	N(K)O
I ask	ἐρωτῶ	erōtō ^V-PAI-1S	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
you,	σέ,	se ^P-2AS	NKO
true	γνήσιε	gnēsie ^A-VSM	NKO
yokefellow	σύζυγε, ³	suzuge ^A-VSM	NKO
do yourself help	συλλαμβάνου ⁴	sullambanou ^V-PMM-2S	NKO
these [women],	αὐταῖς,	autais ^P-DPF	NKO
who	αἵτινες	aitines ^R-NPF	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῷ	tō ^T-DSN	NKO
gospel	εὐαγγελίῳ	euangeliō ^N-DSN	NKO
labored together	συνήθλησάν	sunēthlēsan ^V-AAI-3P	NKO
with me	μοι	moi ^P-1DS	NKO
with	μετὰ	meta ^PREP	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
Clement	Κλήμεντος	Klēmentos ^N-GSM-P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
rest	λοιπῶν	loipōn ^A-GPM	NKO
of [the] fellow workers	συνεργῶν	sunergōn ^A-GPM	NKO
of mine	μου	mou ^P-1GS	NKO
whose	ὧν	hōn ^R-GPM	NKO
<the>	τὰ	ta ^T-NPN	NKO
names [are]	ὀνόματα	onomata ^N-NPN	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
[the] book	βίβλῳ	biblō ^N-DSF	NKO
of life.	ζωῆς.¶	zōēs ^N-GSF	NKO

Variant: καὶ (kai) 'and' occurs in traditional manuscripts (TR) instead of ναὶ (nai) 'Yes' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+Byz) ↩
and | καὶ | kai ^CONJ | TR ↩
Tyn+WH spelled: σύνζυγε ↩
Tyn+WH spelled: συνλαμβάνου ↩