Philippians 3:8 — Bruhman Translator's Bible

Philippians 3:8⥂
_KJV:
Yea doubtless, and I count all things [but] loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them [but] dung, that I may win Christ,
_BSB:
More than that, I count all things as loss compared to the surpassing excellence of knowing Christ Jesus my Lord, for whom I have lost all things. I consider them rubbish, that I may gain Christ
_Greek:
ἀλλὰ μενοῦνγε καὶ ἡγοῦμαι πάντα ζημίαν εἶναι διὰ τὸ ὑπερέχον τῆς γνώσεως Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου μου δι᾽ ὃν τὰ πάντα ἐζημιώθην καὶ ἡγοῦμαι σκύβαλα εἶναι, ἵνα Χριστὸν κερδήσω,
_Topics:
JUSTIFICATION • KNOWLEDGE • LOVE • OBEDIENCE • RIGHTEOUS • SACRIFICES • SALVATION • SELF-DENIAL • TESTIMONY • WISDOM • WORKS • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
But	ἀλλὰ	alla ^CONJ	NKO
rather ¹ ²	μενοῦνγε	menounge ^PRT	NK(o)
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
I count	ἡγοῦμαι	hēgoumai ^V-PNI-1S	NKO
all things	πάντα	panta ^A-APN	NKO
loss	ζημίαν	zēmian ^N-ASF	NKO
to be	εἶναι	einai ^V-PAN	NKO
because of	διὰ	dia ^PREP	NKO
which	τὸ	to ^T-ASN	NKO
is excelling	ὑπερέχον	huperechon ^V-PAP-ASN	NKO
the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
knowledge	γνώσεως	gnōseōs ^N-GSF	NKO
of Christ	Χριστοῦ	Christou ^N-GSM-T	NKO
Jesus	Ἰησοῦ	Iēsou ^N-GSM-P	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
Lord	κυρίου	kuriou ^N-GSM-T	NKO
of mine	μου	mou ^P-1GS	NKO
because of	δι᾽	di᾽ ^PREP	NKO
whom	ὃν	hon ^R-ASM	NKO
<the>	τὰ	ta ^T-APN	NKO
all things	πάντα	panta ^A-APN	NKO
I have lost	ἐζημιώθην	ezēmiōthēn ^V-API-1S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
esteem [them]	ἡγοῦμαι	hēgoumai ^V-PNI-1S	NKO
rubbish	σκύβαλα	skubala ^N-APN	NKO
to be	εἶναι,	einai ^V-PAN	k
that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
Christ	Χριστὸν	Christon ^N-ASM-T	NKO
I may gain	κερδήσω,	kerdēsō ^V-AAS-1S	NKO

indeed therefore | μέν οὖν ^{[ • ]} | men oun ^PRT ^CONJ | Treg+Byz ↩
indeed therefore but | μέν οὖν γε ^{[ • ]} ^{[ • ]} | men oun ge ^PRT ^CONJ ^PRT | WH ↩