Philippians 2:17 — Bruhman Translator's Bible

Philippians 2:17⥂
_KJV:
Yea, and if I be offered upon the sacrifice and service of your faith, I joy, and rejoice with you all.
_BSB:
But even if I am being poured out like a drink offering on the sacrifice and service of your faith, I am glad and rejoice with all of you.
_Greek:
ἀλλ᾽ εἰ καὶ σπένδομαι ἐπὶ τῇ θυσίᾳ καὶ λειτουργίᾳ τῆς πίστεως ὑμῶν, χαίρω καὶ συγχαίρω πᾶσιν ὑμῖν·
_Topics:
PAUL • SACRIFICES • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
but	ἀλλ᾽ ¹	all᾽ ^CONJ	NKO
if	εἰ	ei ^COND	NKO
even	καὶ	kai ^CONJ	NKO
I am being poured out	σπένδομαι	spendomai ^V-PPI-1S	NKO
on	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
sacrifice	θυσίᾳ	thusia ^N-DSF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
on [the] service	λειτουργίᾳ	leitourgia ^N-DSF	NKO
of the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
faith	πίστεως	pisteōs ^N-GSF	NKO
of you,	ὑμῶν,	humōn ^P-2GP	NKO
I am glad	χαίρω	chairō ^V-PAI-1S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
I rejoice with	συγχαίρω ²	sugchairō ^V-PAI-1S	NKO
all	πᾶσιν	pasin ^A-DPM	NKO
you;	ὑμῖν·	humin ^P-2DP	NKO