Ephesians 5:29⥂
KJV:
For no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church:
BSB:
Indeed, no one ever hated his own body, but he nourishes and cherishes it, just as Christ does the church.
Greek:
οὐδεὶς γάρ ποτε τὴν ἑαυτοῦ σάρκα ἐμίσησεν, ἀλλ᾽ ἐκτρέφει καὶ θάλπει αὐτὴν καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς τὴν ἐκκλησίαν,
Topics:
CHURCH • HUSBAND • JESUS, THE CHRIST

<< Ephesians 5:28Ephesians 5Ephesians 5:30 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
no [one] οὐδεὶς oudeis A-NSM NKO
for γάρ gar CONJ NKO
at any time ποτε pote PRT NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
his own ἑαυτοῦ he'autou F-3GSM NKO
flesh σάρκα sarka N-ASF NKO
hated, ἐμίσησεν, 1 emisēsen V-AAI-3S NKO
but ἀλλ᾽ 2 all᾽ CONJ NKO
he nourishes ἐκτρέφει ektrephei V-PAI-3S NKO
and καὶ kai CONJ NKO
he cherishes θάλπει thalpei V-PAI-3S NKO
it αὐτὴν autēn P-ASF NKO
even as καθὼς kathōs CONJ NKO
also [does] καὶ kai CONJ NKO
<the> ὁ ho T-NSM NKO
Christ 3 4 Χριστὸς Christos N-NSM-T N(K)O
the τὴν tēn T-ASF NKO
church, ἐκκλησίαν, ekklēsian N-ASF NKO

Word Types and Editions

<< Ephesians 5:28Ephesians 5Ephesians 5:30 >>

  1. Tyn spelled: ἐμείσησεν ↩

  2. NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz spelled: ἀλλὰ ↩

  3. Variant: κύριος (kurios) 'Lord' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of Χριστὸς (Christos) 'Christ' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  4. Lord | κύριος | kurios N-NSM-T | TR+Byz ↩