Galatians 6:12 — Bruhman Translator's Bible

Galatians 6:12⥂
_KJV:
As many as desire to make a fair shew in the flesh, they constrain you to be circumcised; only lest they should suffer persecution for the cross of Christ.
_BSB:
Those who want to make a good impression outwardly are trying to compel you to be circumcised. They only do this to avoid persecution for the cross of Christ.
_Greek:
ὅσοι θέλουσιν εὐπροσωπῆσαι ἐν σαρκί, οὗτοι ἀναγκάζουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, μόνον ἵνα τῷ σταυρῷ τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ μὴ διώκωνται·
_Topics:
CIRCUMCISION • COWARDICE • DIPLOMACY • OPINION, PUBLIC • PERSECUTION

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
As many as	ὅσοι	hosoi ^K-NPM	NKO
wish	θέλουσιν	thelousin ^V-PAI-3P	NKO
to have a fair appearance	εὐπροσωπῆσαι	euprosōpēsai ^V-AAN	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
[the] flesh,	σαρκί,	sarki ^N-DSF	NKO
these	οὗτοι	houtoi ^D-NPM	NKO
compel	ἀναγκάζουσιν	anagkazousin ^V-PAI-3P	NKO
you	ὑμᾶς	humas ^P-2AP	NKO
to be circumcised,	περιτέμνεσθαι,	peritemnesthai ^V-PPN	NKO
only	μόνον	monon ^A-ASN	NKO
that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
for the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
cross	σταυρῷ	staurō ^N-DSM	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of Christ	Χριστοῦ	Christou ^N-GSM-T	NKO
Jesus ¹	Ἰησοῦ	Iēsou ^N-GSM-P	O
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
they may be persecuted;	διώκωνται·	diōkōntai ^V-PPS-3P	NKO