Galatians 3:21 — Bruhman Translator's Bible

Galatians 3:21⥂
_KJV:
[Is] the law then against the promises of God? God forbid: for if there had been a law given which could have given life, verily righteousness should have been by the law.
_BSB:
Is the law, then, opposed to the promises of God? Certainly not! For if a law had been given that could impart life, then righteousness would certainly have come from the law.
_Greek:
Ὁ οὖν νόμος κατὰ τῶν ἐπαγγελιῶν τοῦ θεοῦ; μὴ γένοιτο. εἰ γὰρ ἐδόθη νόμος ὁ δυνάμενος ζῳοποιῆσαι, ὄντως ἐκ νόμου ἂν ἦν ἡ δικαιοσύνη·
_Topics:
FAITH • JUSTIFICATION • SALVATION • WORKS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
The	Ὁ	Ho ^T-NSM	NKO
therefore	οὖν	oun ^CONJ	NKO
Law	νόμος	nomos ^N-NSM	NKO
[is] contrary to	κατὰ	kata ^PREP	NKO
the	τῶν	tōn ^T-GPF	NKO
promises	ἐπαγγελιῶν	epangeliōn ^N-GPF	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of God?	θεοῦ;	theou ^N-GSM-T	NKO
Never	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
would it be!	γένοιτο.	genoito ^V-2ADO-3S	NKO
If	εἰ	ei ^COND	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
was given	ἐδόθη	edothē ^V-API-3S	NKO
a law	νόμος	nomos ^N-NSM	NKO
which	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
is being able	δυνάμενος	dunamenos ^V-PNP-NSM	NKO
to impart life,	ζῳοποιῆσαι,	zōopoiēsai ^V-AAN	NKO
indeed	ὄντως	ontōs ^ADV	NKO
from ¹	ἐκ	ek ^PREP	NK(o)
[the] law ²	νόμου	nomou ^N-GSM	NK(o)
then would	ἂν	an ^PRT	NKO
was emerging	ἦν	ēn ^V-IAI-3S	NKO
<the>	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
righteousness;	δικαιοσύνη·	dikaiosunē ^N-NSF	NKO