Galatians 2:9⥂
KJV:
And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we [should go] unto the heathen, and they unto the circumcision.
BSB:
And recognizing the grace that I had been given, James, Cephas, and John—those reputed to be pillars—gave me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we should go to the Gentiles, and they to the circumcised.
Greek:
καὶ γνόντες τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν μοι, Ἰάκωβος καὶ Κηφᾶς καὶ Ἰωάννης, οἱ δοκοῦντες στῦλοι εἶναι, δεξιὰς ἔδωκαν ἐμοὶ καὶ Βαρναβᾷ κοινωνίας, ἵνα ἡμεῖς μὲν εἰς τὰ ἔθνη, αὐτοὶ δὲ εἰς τὴν περιτομήν,
Topics:
BARNABAS • CHURCH • CIRCUMCISION • FELLOWSHIP • JAMES • JOHN • LAW • MINISTER, CHRISTIAN • PETER

<< Galatians 2:8Galatians 2Galatians 2:10 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
and καὶ kai CONJ NKO
having known γνόντες gnontes V-2AAP-NPM NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
grace χάριν charin N-ASF NKO
which τὴν tēn T-ASF NKO
having been given δοθεῖσάν dotheisan V-APP-ASF NKO
to me, μοι, moi P-1DS NKO
James Ἰάκωβος Iakōbos N-NSM-P NKO
and καὶ kai CONJ NKO
Cephas Κηφᾶς Kēphas N-NSM-P NKO
and καὶ kai CONJ NKO
John, Ἰωάννης, 1 Iōannēs N-NSM-P NKO
those οἱ hoi T-NPM NKO
esteemed δοκοῦντες dokountes V-PAP-NPM NKO
pillars στῦλοι stuloi N-NPM NKO
to be, εἶναι, einai V-PAN NKO
[the] right hands δεξιὰς dexias A-APF NKO
gave ἔδωκαν edōkan V-AAI-3P NKO
to me myself ἐμοὶ emoi P-1DS NKO
and καὶ kai CONJ NKO
to Barnabas Βαρναβᾷ Barnaba N-DSM-P NKO
of fellowship, κοινωνίας, koinōnias N-GSF NKO
that ἵνα ina CONJ NKO
we ourselves [should go] ἡμεῖς hēmeis P-1NP NKO
indeed μὲν men PRT o
to εἰς eis PREP NKO
the τὰ ta T-APN NKO
Gentiles, ἔθνη, ethnē N-APN NKO
they αὐτοὶ autoi P-NPM NKO
however δὲ de CONJ NKO
to εἰς eis PREP NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
circumcision, περιτομήν, peritomēn N-ASF NKO

Word Types and Editions

<< Galatians 2:8Galatians 2Galatians 2:10 >>

  1. WH spelled: Ἰωάνης ↩