2 Corinthians 9:13⥂
KJV:
Whiles by the experiment of this ministration they glorify God for your professed subjection unto the gospel of Christ, and for [your] liberal distribution unto them, and unto all [men];
BSB:
Because of the proof this ministry provides, the saints will glorify God for your obedient confession of the gospel of Christ, and for the generosity of your contribution to them and to all the others.
Greek:
διὰ τῆς δοκιμῆς τῆς διακονίας ταύτης δοξάζοντες τὸν θεὸν ἐπὶ τῇ ὑποταγῇ τῆς ὁμολογίας ὑμῶν εἰς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ καὶ ἁπλότητι τῆς κοινωνίας εἰς αὐτοὺς καὶ εἰς πάντας,
Topics:
BENEFICENCE • CHARACTER • GLORIFYING GOD • LIBERALITY
| << 2 Corinthians 9:12 | 2 Corinthians 9 | 2 Corinthians 9:14 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| through | διὰ | dia PREP | NKO |
| the | τῆς | tēs T-GSF | NKO |
| proof | δοκιμῆς | dokimēs N-GSF | NKO |
| of the | τῆς | tēs T-GSF | NKO |
| service | διακονίας | diakonias N-GSF | NKO |
| this | ταύτης | tautēs D-GSF | NKO |
| [they] glorifying | δοξάζοντες | doxazontes V-PAP-NPM | NKO |
| <the> | τὸν | ton T-ASM | NKO |
| God | θεὸν | theon N-ASM-T | NKO |
| at | ἐπὶ | epi PREP | NKO |
| the | τῇ | tēa T-DSF | NKO |
| submission | ὑποταγῇ | hupotagēa N-DSF | NKO |
| of the | τῆς | tēs T-GSF | NKO |
| of confession | ὁμολογίας | homologias N-GSF | NKO |
| of you | ὑμῶν | humōn P-2GP | NKO |
| to | εἰς | eis PREP | NKO |
| the | τὸ | to T-ASN | NKO |
| gospel | εὐαγγέλιον | euangelion N-ASN | NKO |
| <the> | τοῦ | tou T-GSM | NKO |
| of Christ | Χριστοῦ | Christou N-GSM-T | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| to [the] generosity | ἁπλότητι | haplotēti N-DSF | NKO |
| of the | τῆς | tēs T-GSF | NKO |
| participation | κοινωνίας | koinōnias N-GSF | NKO |
| toward | εἰς | eis PREP | NKO |
| them | αὐτοὺς | autous P-APM | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| toward | εἰς | eis PREP | NKO |
| all, | πάντας, | pantas A-APM | NKO |
| << 2 Corinthians 9:12 | 2 Corinthians 9 | 2 Corinthians 9:14 >> |