2 Corinthians 8:14⥂
KJV:
But by an equality, [that] now at this time your abundance [may be a supply] for their want, that their abundance also may be [a supply] for your want: that there may be equality:
BSB:
At the present time, your surplus will meet their need, so that in turn their surplus will meet your need. This way there will be equality.
Greek:
ἐν τῷ νῦν καιρῷ τὸ ὑμῶν περίσσευμα εἰς τὸ ἐκείνων ὑστέρημα, ἵνα καὶ τὸ ἐκείνων περίσσευμα γένηται εἰς τὸ ὑμῶν ὑστέρημα, ὅπως γένηται ἰσότης
Topics:
BENEFICENCE • GIVING • LIBERALITY
| << 2 Corinthians 8:13 | 2 Corinthians 8 | 2 Corinthians 8:15 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| At | ἐν | en PREP | NKO |
| the | τῷ | tō T-DSM | NKO |
| present | νῦν | nun ADV | NKO |
| time | καιρῷ | kairō N-DSM | NKO |
| <the> | τὸ | to T-NSN | NKO |
| your | ὑμῶν | humōn P-2GP | NKO |
| excess | περίσσευμα | perisseuma N-NSN | NKO |
| [will be] for | εἰς | eis PREP | NKO |
| the | τὸ | to T-ASN | NKO |
| of those | ἐκείνων | ekeinōn D-GPM | NKO |
| need, | ὑστέρημα, | husterēma N-ASN | NKO |
| so that | ἵνα | ina CONJ | NKO |
| also | καὶ | kai CONJ | NKO |
| <the> | τὸ | to T-NSN | NKO |
| their | ἐκείνων | ekeinōn D-GPM | NKO |
| excess | περίσσευμα | perisseuma N-NSN | NKO |
| may be | γένηται | genētai V-2ADS-3S | NKO |
| for | εἰς | eis PREP | NKO |
| the | τὸ | to T-ASN | NKO |
| of you | ὑμῶν | humōn P-2GP | NKO |
| need, | ὑστέρημα, | husterēma N-ASN | NKO |
| so that | ὅπως | hopōs CONJ | NKO |
| there may become | γένηται | genētai V-2ADS-3S | NKO |
| equality | ἰσότης | isotēs N-NSF | NKO |
| << 2 Corinthians 8:13 | 2 Corinthians 8 | 2 Corinthians 8:15 >> |