2 Corinthians 8:10⥂
KJV:
And herein I give [my] advice: for this is expedient for you, who have begun before, not only to do, but also to be forward a year ago.
BSB:
And this is my opinion about what is helpful for you in this matter: Last year you were the first not only to give, but even to have such a desire.
Greek:
καὶ γνώμην ἐν τούτῳ δίδωμι· τοῦτο γὰρ ὑμῖν συμφέρει, οἵτινες οὐ μόνον τὸ ποιῆσαι ἀλλὰ καὶ τὸ θέλειν προενήρξασθε ἀπὸ πέρυσι.
Topics:
BENEFICENCE • WORD OF GOD
| << 2 Corinthians 8:9 | 2 Corinthians 8 | 2 Corinthians 8:11 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| And | καὶ | kai CONJ | NKO |
| a judgment | γνώμην | gnōmēn N-ASF | NKO |
| in | ἐν | en PREP | NKO |
| this [matter] | τούτῳ | toutō D-DSN | NKO |
| I give; | δίδωμι· | didōmi V-PAI-1S | NKO |
| this | τοῦτο | touto D-NSN | NKO |
| indeed | γὰρ | gar CONJ | NKO |
| for you | ὑμῖν | humin P-2DP | NKO |
| is profitable, | συμφέρει, | sumpherei V-PAI-3S | NKO |
| who | οἵτινες | oitines R-NPM | NKO |
| not | οὐ | ou PRT-N | NKO |
| only | μόνον | monon A-ASN | NKO |
| <the> | τὸ | to T-ASN | NKO |
| to act | ποιῆσαι | poiēsai V-AAN | NKO |
| but | ἀλλὰ | alla CONJ | NKO |
| also | καὶ | kai CONJ | NKO |
| <the> | τὸ | to T-ASN | NKO |
| to will | θέλειν | thelein V-PAN | NKO |
| you began before | προενήρξασθε | proenērxasthe V-ADI-2P | NKO |
| before | ἀπὸ | apo PREP | NKO |
| a year ago. | πέρυσι. | perusi ADV | NKO |
| << 2 Corinthians 8:9 | 2 Corinthians 8 | 2 Corinthians 8:11 >> |