2 Corinthians 3:3 — Bruhman Translator's Bible

2 Corinthians 3:3⥂
_KJV:
[Forasmuch as ye are] manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.
_BSB:
It is clear that you are a letter from Christ, the result of our ministry, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts.
_Greek:
φανερούμενοι ὅτι ἐστὲ ἐπιστολὴ Χριστοῦ διακονηθεῖσα ὑφ᾽ ἡμῶν ἐγγεγραμμένη οὐ μέλανι ἀλλὰ πνεύματι θεοῦ ζῶντος, οὐκ ἐν πλαξὶν λιθίναις ἀλλ᾽ ἐν πλαξὶν καρδίαις σαρκίναις.¶
_Topics:
HOLY SPIRIT • INK • MINISTER, CHRISTIAN • REGENERATION • TABLE

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
being revealed	φανερούμενοι	phaneroumenoi ^V-PPP-NPM	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
you are	ἐστὲ	este ^V-PAI-2P	NKO
a letter	ἐπιστολὴ	epistolē ^N-NSF	NKO
of Christ	Χριστοῦ	Christou ^N-GSM-T	NKO
having been ministered to	διακονηθεῖσα	diakonētheisa ^V-APP-NSF	NKO
by	ὑφ᾽	huph᾽ ^PREP	NKO
us	ἡμῶν	hēmōn ^P-1GP	NKO
inscribed	ἐγγεγραμμένη ¹	engegrammenē ^V-RPP-NSF	NKO
not	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
in ink	μέλανι	melani ^N-DSN	NKO
but	ἀλλὰ	alla ^CONJ	NKO
with [the] Spirit	πνεύματι	pneumati ^N-DSN	NKO
of God	θεοῦ	theou ^N-GSM-T	NKO
[the] living,	ζῶντος,	zōntos ^V-PAP-GSM	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
on	ἐν	en ^PREP	NKO
tablets	πλαξὶν	plaxin ^N-DPF	NKO
of stone	λιθίναις	lithinais ^A-DPF	NKO
but	ἀλλ᾽	all᾽ ^CONJ	NKO
on	ἐν	en ^PREP	NKO
tablets	πλαξὶν	plaxin ^N-DPF	NKO
of hearts ² ³	καρδίαις	kardiais ^N-DPF	N(K)O
human.	σαρκίναις.¶	sarkinais ^A-DPF	NKO

Tyn+WH spelled: ἐνγεγραμμένη ↩
Variant: καρδίας (kardias) 'of a heart' occurs in traditional manuscripts (TR) instead of καρδίαις (kardiais) 'of hearts' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+Byz) ↩
of a heart | καρδίας | kardias ^N-GSF | TR ↩