2 Corinthians 2:13⥂
KJV:
I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.
BSB:
I had no peace in my spirit, because I did not find my brother Titus there. So I said goodbye to them and went on to Macedonia.
Greek:
οὐκ ἔσχηκα ἄνεσιν τῷ πνεύματί μου τῷ μὴ εὑρεῖν με Τίτον τὸν ἀδελφόν μου, ἀλλ᾽ ἀποταξάμενος αὐτοῖς ἐξῆλθον εἰς Μακεδονίαν.¶
Topics:
BROTHER • LOVE • MACEDONIA • TITUS • ZEAL, RELIGIOUS
| << 2 Corinthians 2:12 | 2 Corinthians 2 | 2 Corinthians 2:14 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| not | οὐκ | ouk PRT-N | NKO |
| I have had | ἔσχηκα | eschēka V-RAI-1S | NKO |
| rest | ἄνεσιν | anesin N-ASF | NKO |
| in the | τῷ | tō T-DSN | NKO |
| spirit | πνεύματί | pneumati N-DSN | NKO |
| of mine | μου | mou P-1GS | NKO |
| in the | τῷ | tō T-DSN | NKO |
| not | μὴ | mē PRT-N | NKO |
| finding | εὑρεῖν | heurein V-2AAN | NKO |
| my | με | me P-1AS | NKO |
| Titus | Τίτον | Titon N-ASM-P | NKO |
| the | τὸν | ton T-ASM | NKO |
| brother | ἀδελφόν | adelphon N-ASM | NKO |
| of mine, | μου, | mou P-1GS | NKO |
| instead | ἀλλ᾽ 1 | all᾽ CONJ | NKO |
| having taken leave of | ἀποταξάμενος | apotaxamenos V-AMP-NSM | NKO |
| them | αὐτοῖς | autois P-DPM | NKO |
| I went out | ἐξῆλθον | exēlthon V-2AAI-1S | NKO |
| to | εἰς | eis PREP | NKO |
| Macedonia. | Μακεδονίαν.¶ | Makedonian N-ASF-L | NKO |
| << 2 Corinthians 2:12 | 2 Corinthians 2 | 2 Corinthians 2:14 >> |
-
NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz spelled: ἀλλὰ ↩