2 Corinthians 12:2⥂
KJV:
I knew a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the body, I cannot tell; or whether out of the body, I cannot tell: God knoweth;) such an one caught up to the third heaven.
BSB:
I know a man in Christ who fourteen years ago was caught up to the third heaven. Whether it was in the body or out of it I do not know, but God knows.
Greek:
Οἶδα ἄνθρωπον ἐν Χριστῷ πρὸ ἐτῶν δεκατεσσάρων, εἴτε ἐν σώματι οὐκ οἶδα, εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ θεὸς οἶδεν, ἁρπαγέντα τὸν τοιοῦτον ἕως τρίτου οὐρανοῦ.
Topics:
HEAVEN • PAUL • VISION

<< 2 Corinthians 12:12 Corinthians 122 Corinthians 12:3 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
I know Οἶδα Oida V-PAI-1S NKO
a man ἄνθρωπον anthrōpon N-ASM NKO
in ἐν en PREP NKO
Christ Χριστῷ Christō N-DSM-T NKO
ago πρὸ pro PREP NKO
years ἐτῶν etōn N-GPN NKO
fourteen — δεκατεσσάρων, dekatessarōn A-GPN NKO
whether εἴτε eite COND NKO
in ἐν en PREP NKO
[the] body σώματι sōmati N-DSN NKO
not οὐκ ouk PRT-N NKO
I know, οἶδα, oida V-PAI-1S NKO
or εἴτε eite COND NKO
out of ἐκτὸς ektos PREP NKO
the τοῦ tou T-GSN NKO
body σώματος sōmatos N-GSN NKO
not οὐκ ouk PRT-N NKO
I know, οἶδα, oida V-PAI-1S NKO
<the> ὁ ho T-NSM NKO
God θεὸς theos N-NSM-T NKO
knows — οἶδεν, oiden V-PAI-3S NKO
having been caught up ἁρπαγέντα harpagenta V-2APP-ASM NKO
<the> τὸν ton T-ASM NKO
such a man τοιοῦτον toiouton D-ASM NKO
until ἕως he'ōs PREP NKO
[the] third τρίτου tritou A-GSM NKO
heaven. οὐρανοῦ. ouranou N-GSM NKO

Word Types and Editions

<< 2 Corinthians 12:12 Corinthians 122 Corinthians 12:3 >>