1 Corinthians 8:13⥂
KJV:
Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend.
BSB:
Therefore, if what I eat causes my brother to stumble, I will never eat meat again, so that I will not cause him to stumble.
Greek:
διόπερ εἰ βρῶμα σκανδαλίζει τὸν ἀδελφόν μου, οὐ μὴ φάγω κρέα εἰς τὸν αἰῶνα ἵνα μὴ τὸν ἀδελφόν μου σκανδαλίσω.¶
Topics:
COMMANDMENTS • CONSCIENCE • EVIL • EXAMPLE • EXPEDIENCY • FRATERNITY • IDOLATRY • PRUDENCE • SELF-DENIAL • STUMBLING • TEMPTATION
| << 1 Corinthians 8:12 | 1 Corinthians 8 | 1 Corinthians 9:1 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| Therefore | διόπερ | dioper CONJ | NKO |
| if | εἰ | ei COND | NKO |
| food | βρῶμα | brōma N-NSN | NKO |
| snares | σκανδαλίζει | skandalizei V-PAI-3S | NKO |
| the | τὸν | ton T-ASM | NKO |
| brother | ἀδελφόν | adelphon N-ASM | NKO |
| of mine, | μου, | mou P-1GS | NKO |
| certainly | οὐ | ou PRT-N | NKO |
| not | μὴ | mē PRT-N | NKO |
| shall I eat | φάγω | phagō V-AAS-1S | NKO |
| meat | κρέα | krea N-APN | NKO |
| to | εἰς | eis PREP | NKO |
| the | τὸν | ton T-ASM | NKO |
| age | αἰῶνα | aiōna N-ASM | NKO |
| so that | ἵνα | ina CONJ | NKO |
| not | μὴ | mē PRT-N | NKO |
| the | τὸν | ton T-ASM | NKO |
| brother | ἀδελφόν | adelphon N-ASM | NKO |
| of mine | μου | mou P-1GS | NKO |
| I may snare. | σκανδαλίσω.¶ | skandalisō V-AAS-1S | NKO |
| << 1 Corinthians 8:12 | 1 Corinthians 8 | 1 Corinthians 9:1 >> |