1 Corinthians 4:3⥂
KJV:
But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man’s judgment: yea, I judge not mine own self.
BSB:
I care very little, however, if I am judged by you or by any human court. In fact, I do not even judge myself.
Greek:
ἐμοὶ δὲ εἰς ἐλάχιστόν ἐστιν ἵνα ὑφ᾽ ὑμῶν ἀνακριθῶ ἢ ὑπὸ ἀνθρωπίνης ἡμέρας· ἀλλ᾽ οὐδὲ ἐμαυτὸν ἀνακρίνω.
Topics:
UNCHARITABLENESS • ZEAL, RELIGIOUS

<< 1 Corinthians 4:21 Corinthians 41 Corinthians 4:4 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Me myself ἐμοὶ emoi P-1DS NKO
however δὲ de CONJ NKO
to εἰς eis PREP NKO
[the] smallest matter ἐλάχιστόν elachiston A-ASN NKO
it is ἐστιν estin V-PAI-3S NKO
that ἵνα ina CONJ NKO
by ὑφ᾽ huph᾽ PREP NKO
you ὑμῶν humōn P-2GP NKO
I may be examined ἀνακριθῶ anakrithō V-APS-1S NKO
or ἢ ē CONJ NKO
by ὑπὸ hupo PREP NKO
a human ἀνθρωπίνης anthrōpinēs A-GSF NKO
court; ἡμέρας· hēmeras N-GSF NKO
In fact ἀλλ᾽ all᾽ CONJ NKO
neither οὐδὲ oude CONJ-N NKO
myself ἐμαυτὸν emauton F-1ASM NKO
do I examine. ἀνακρίνω. anakrinō V-PAI-1S NKO

Word Types and Editions

<< 1 Corinthians 4:21 Corinthians 41 Corinthians 4:4 >>