1 Corinthians 4:17⥂
KJV:
For this cause have I sent unto you Timotheus, who is my beloved son, and faithful in the Lord, who shall bring you into remembrance of my ways which be in Christ, as I teach every where in every church.
BSB:
That is why I have sent you Timothy, my beloved and faithful child in the Lord. He will remind you of my way of life in Christ Jesus, which is exactly what I teach everywhere in every church.
Greek:
διὰ τοῦτο ἔπεμψα ὑμῖν Τιμόθεον, ὅς ἐστίν μου τέκνον ἀγαπητὸν καὶ πιστὸν ἐν κυρίῳ, ὃς ὑμᾶς ἀναμνήσει τὰς ὁδούς μου τὰς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, καθὼς πανταχοῦ ἐν πάσῃ ἐκκλησίᾳ διδάσκω.¶
Topics:
TIMOTHY • ZEAL, RELIGIOUS

<< 1 Corinthians 4:161 Corinthians 41 Corinthians 4:18 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
On account of διὰ dia PREP NKO
this τοῦτο touto D-ASN NKO
I sent ἔπεμψα epempsa V-AAI-1S NKO
to you ὑμῖν humin P-2DP NKO
Timothy, Τιμόθεον, Timotheon N-ASM-P NKO
who ὅς hos R-NSM NKO
is ἐστίν estin V-PAI-3S NKO
my μου mou P-1GS NKO
child τέκνον teknon N-NSN NKO
beloved ἀγαπητὸν agapēton A-NSN NKO
and καὶ kai CONJ NKO
faithful πιστὸν piston A-NSN NKO
in [the] ἐν en PREP NKO
Lord, κυρίῳ, kuriō N-DSM-T NKO
who ὃς hos R-NSM NKO
you ὑμᾶς humas P-2AP NKO
will remind of ἀναμνήσει anamnēsei V-FAI-3S NKO
the τὰς tas T-APF NKO
ways ὁδούς hodous N-APF NKO
of mine μου mou P-1GS NKO
that [are] τὰς tas T-APF NKO
in ἐν en PREP NKO
Christ Χριστῷ Christō N-DSM-T NKO
Jesus, 1 Ἰησοῦ, Iēsou N-DSM-P NO
even as καθὼς kathōs CONJ NKO
everywhere πανταχοῦ pantachou ADV NKO
in ἐν en PREP NKO
every πάσῃ pasē A-DSF NKO
church ἐκκλησίᾳ ekklēsia N-DSF NKO
I teach. διδάσκω.¶ didaskō V-PAI-1S NKO

Word Types and Editions

<< 1 Corinthians 4:161 Corinthians 41 Corinthians 4:18 >>

  1. Extra Text: Ἰησοῦ, (Iēsou) 'Jesus,' is only in older manuscripts (NA28+NA27+SBL+WH) ↩