1 Corinthians 14:9⥂
KJV:
So likewise ye, except ye utter by the tongue words easy to be understood, how shall it be known what is spoken? for ye shall speak into the air.
BSB:
So it is with you. Unless you speak intelligible words with your tongue, how will anyone know what you are saying? You will just be speaking into the air.
Greek:
οὕτως καὶ ὑμεῖς διὰ τῆς γλώσσης ἐὰν μὴ εὔσημον λόγον δῶτε, πῶς γνωσθήσεται τὸ λαλούμενον; ἔσεσθε γὰρ εἰς ἀέρα λαλοῦντες.
Topics:
INTERPRETATION • LANGUAGE • PREACHING • TONGUES (THE GIFT) • WORDS
| << 1 Corinthians 14:8 | 1 Corinthians 14 | 1 Corinthians 14:10 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| So | οὕτως | houtōs ADV | NKO |
| also | καὶ | kai CONJ | NKO |
| you yourselves | ὑμεῖς | humeis P-2NP | NKO |
| with | διὰ | dia PREP | NKO |
| the | τῆς | tēs T-GSF | NKO |
| tongue | γλώσσης | glōssēs N-GSF | NKO |
| only | ἐὰν | ean COND | NKO |
| unless | μὴ | mē PRT-N | NKO |
| intelligible | εὔσημον | eusēmon A-ASM | NKO |
| speech | λόγον | logon N-ASM | NKO |
| you shall give, | δῶτε, | dōte V-2AAS-2P | NKO |
| how | πῶς | pōs PRT-I | NKO |
| will it be known | γνωσθήσεται | gnōsthēsetai V-FPI-3S | NKO |
| what [is] | τὸ | to T-NSN | NKO |
| being spoken? | λαλούμενον; | laloumenon V-PPP-NSN | NKO |
| You will be | ἔσεσθε | esesthe V-FDI-2P | NKO |
| for | γὰρ | gar CONJ | NKO |
| into | εἰς | eis PREP | NKO |
| [the] air | ἀέρα | aera N-ASM | NKO |
| speaking. | λαλοῦντες. | lalountes V-PAP-NPM | NKO |
| << 1 Corinthians 14:8 | 1 Corinthians 14 | 1 Corinthians 14:10 >> |