1 Corinthians 14:11 — Bruhman Translator's Bible

1 Corinthians 14:11⥂
_KJV:
Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh [shall be] a barbarian unto me.
_BSB:
If, then, I do not know the meaning of someone’s language, I am a foreigner to the speaker, and he is a foreigner to me.
_Greek:
ἐὰν οὖν μὴ εἰδῶ τὴν δύναμιν τῆς φωνῆς, ἔσομαι τῷ λαλοῦντι βάρβαρος καὶ ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ βάρβαρος·
_Topics:
BARBARIAN • INTERPRETATION • LANGUAGE • PREACHING • TONGUES (THE GIFT)

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
If	ἐὰν	ean ^COND	NKO
therefore	οὖν	oun ^CONJ	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
I shall know	εἰδῶ	eidō ^V-RAS-1S	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
power	δύναμιν	dunamin ^N-ASF	NKO
of the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
sound,	φωνῆς,	phōnēs ^N-GSF	NKO
I will be	ἔσομαι	esomai ^V-FDI-1S	NKO
to the [one]	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
speaking	λαλοῦντι	lalounti ^V-PAP-DSM	NKO
a foreigner	βάρβαρος	barbaros ^A-NSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the [one]	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
speaking	λαλῶν	lalōn ^V-PAP-NSM	NKO
to	ἐν	en ^PREP	NKO
me myself	ἐμοὶ	emoi ^P-1DS	NKO
a foreigner;	βάρβαρος·	barbaros ^A-NSM	NKO