1 Corinthians 12:28⥂
KJV:
And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.
BSB:
And in the church God has appointed first of all apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, and those with gifts of healing, helping, administration, and various tongues.
Greek:
καὶ οὓς μὲν ἔθετο ὁ θεὸς ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ πρῶτον ἀποστόλους, δεύτερον προφήτας, τρίτον διδασκάλους, ἔπειτα δυνάμεις, ἔπειτα χαρίσματα ἰαμάτων, ἀντιλήμψεις, κυβερνήσεις, γένη γλωσσῶν.
Topics:
CHURCH • INSTRUCTION • MIRACLES • TONGUE • TONGUES (THE GIFT)
| Translation |
Greek |
Transliteration [morphology] |
Texts |
| And |
καὶ |
kai CONJ |
NKO |
| some |
οὓς |
hous R-APM |
NKO |
| indeed |
μὲν |
men PRT |
NKO |
| has appointed |
ἔθετο |
etheto V-2AMI-3S |
NKO |
| <the> |
ὁ |
ho T-NSM |
NKO |
| God |
θεὸς |
theos N-NSM-T |
NKO |
| in |
ἐν |
en PREP |
NKO |
| the |
τῇ |
tēa T-DSF |
NKO |
| church |
ἐκκλησίᾳ |
ekklēsia N-DSF |
NKO |
| first |
πρῶτον |
prōton A-ASN |
NKO |
| apostles, |
ἀποστόλους, |
apostolous N-APM |
NKO |
| secondly |
δεύτερον |
deuteron A-ASN |
NKO |
| prophets, |
προφήτας, |
prophētas N-APM |
NKO |
| third |
τρίτον |
triton A-ASN |
NKO |
| teachers, |
διδασκάλους, |
didaskalous N-APM |
NKO |
| then |
ἔπειτα |
epeita ADV |
NKO |
| miracles, |
δυνάμεις, |
dunameis N-APF |
NKO |
| then |
ἔπειτα |
epeita ADV |
N(k)O |
| gifts |
χαρίσματα |
charismata N-APN |
NKO |
| of healing, |
ἰαμάτων, |
iamatōn N-GPN |
NKO |
| helping, |
ἀντιλήμψεις, |
antilēmpseis N-APF |
NKO |
| administrating, |
κυβερνήσεις, |
kubernēseis N-APF |
NKO |
| various kinds |
γένη |
genē N-APN |
NKO |
| of tongues. |
γλωσσῶν. |
glōssōn N-GPF |
NKO |
Word Types and Editions