1 Corinthians 10:28⥂
KJV:
But if any man say unto you, This is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that shewed it, and for conscience sake: for the earth [is] the Lord’s, and the fulness thereof:
BSB:
But if someone tells you, “This food was offered to idols,” then do not eat it, for the sake of the one who told you and for the sake of conscience—
Greek:
ἐὰν δέ τις ὑμῖν εἴπῃ· τοῦτο ἱερόθυτόν ἐστιν, μὴ ἐσθίετε δι᾽ ἐκεῖνον τὸν μηνύσαντα καὶ τὴν συνείδησιν· τοῦ γὰρ κυρίου ἡ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς.
Topics:
CHARITABLENESS • COMMANDMENTS • EVIL • EXPEDIENCY • MINISTER, CHRISTIAN • PRUDENCE • TEMPTATION • TOLERATION

<< 1 Corinthians 10:271 Corinthians 101 Corinthians 10:29 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
If ἐὰν ean COND NKO
however δέ de CONJ NKO
anyone τις tis X-NSM NKO
to you ὑμῖν humin P-2DP NKO
shall say; εἴπῃ· eipē V-2AAS-3S NKO
This τοῦτο touto D-NSN NKO
temple-sacrifice 1 ἱερόθυτόν hi'erothuton A-NSN N(k)O
is, ἐστιν, estin V-PAI-3S NKO
not μὴ mē PRT-N NKO
do eat ἐσθίετε esthiete V-PAM-2P NKO
on account of δι᾽ di᾽ PREP NKO
him ἐκεῖνον ekeinon D-ASM NKO
which τὸν ton T-ASM NKO
having shown [it] μηνύσαντα mēnusanta V-AAP-ASM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
<the> τὴν tēn T-ASF NKO
conscience; συνείδησιν· suneidēsin N-ASF NKO
of the τοῦ tou T-GSM K
for γὰρ gar CONJ K
Lord κυρίου kuriou N-GSM-T K
[is] the ἡ hē T-NSF K
earth γῆ gē N-NSF K
and καὶ kai CONJ K
the τὸ to T-NSN K
fullness πλήρωμα plērōma N-NSN K
of her. 2 αὐτῆς. autēs P-GSF K

Word Types and Editions

<< 1 Corinthians 10:271 Corinthians 101 Corinthians 10:29 >>

  1. idol-sacrifice | εἰδωλόθυτόν | eidōlothuton A-NSN | TR+Byz ↩

  2. Extra Text (18-25): τοῦ γὰρ κυρίου ἡ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς. (tou gar kuriou hē gē kai to plērōma autēs) 'of the for Lord [is] the earth and the fullness of her.' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩