Romans 8:26⥂
KJV:
Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered.
BSB:
In the same way, the Spirit helps us in our weakness. For we do not know how we ought to pray, but the Spirit Himself intercedes for us with groans too deep for words.
Greek:
ὡσαύτως δὲ καὶ τὸ πνεῦμα συναντιλαμβάνεται τῇ ἀσθενείᾳ ἡμῶν· τὸ γὰρ τί προσευξώμεθα καθὸ δεῖ οὐκ οἴδαμεν, ἀλλ᾽ αὐτὸ τὸ πνεῦμα ὑπερεντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν στεναγμοῖς ἀλαλήτοις·
Topics:
HOLY SPIRIT • IGNORANCE • POWER • PRAYER • SUFFERING • TRINITY

<< Romans 8:25Romans 8Romans 8:27 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Likewise ὡσαύτως hōsautōs ADV NKO
now δὲ de CONJ NKO
also καὶ kai CONJ NKO
the τὸ to T-NSN NKO
Spirit πνεῦμα pneuma N-NSN NKO
joins to help συναντιλαμβάνεται sunantilambanetai V-PNI-3S NKO
the 1 τῇ tēa T-DSF N(k)O
weakness 2 3 ἀσθενείᾳ astheneia N-DSF N(K)O
of us; ἡμῶν· hēmōn P-1GP NKO
the τὸ to T-ASN NKO
for γὰρ gar CONJ NKO
things which τί ti I-ASN NKO
we may pray for 4 προσευξώμεθα proseuxōmetha V-ADS-1P NK(o)
as καθὸ katho CONJ NKO
it behooves δεῖ dei V-PAI-3S NKO
not οὐκ ouk PRT-N NKO
we know, οἴδαμεν, oidamen V-RAI-1P NKO
but ἀλλ᾽ 5 all᾽ CONJ NKO
Himself αὐτὸ auto P-NSN NKO
the τὸ to T-NSN NKO
Spirit πνεῦμα pneuma N-NSN NKO
makes intercession ὑπερεντυγχάνει huperentugchanei V-PAI-3S NKO
for ὑπὲρ huper PREP k
of us 6 ἡμῶν hēmōn P-1GP K
with groanings στεναγμοῖς stenagmois N-DPM NKO
inexpressible; ἀλαλήτοις· alalētois A-DPM NKO

Word Types and Editions

<< Romans 8:25Romans 8Romans 8:27 >>

  1. the | ταῖς | tais T-DPF | TR+Byz ↩

  2. Variant: ἀσθενείαις (astheneiais) 'weaknesses' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of ἀσθενείᾳ (astheneia) 'weakness' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  3. weaknesses | ἀσθενείαις | astheneiais N-DPF | TR+Byz ↩

  4. we will pray for | προσευξόμεθα | proseuxometha V-FDI-1P | Byz ↩

  5. NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz spelled: ἀλλὰ ↩

  6. Extra Text: ἡμῶν (hēmōn) 'of us' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩