Romans 8:17⥂
KJV:
And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with [him], that we may be also glorified together.
BSB:
And if we are children, then we are heirs: heirs of God and co-heirs with Christ—if indeed we suffer with Him, so that we may also be glorified with Him.
Greek:
εἰ δὲ τέκνα, καὶ κληρονόμοι· κληρονόμοι μὲν θεοῦ συγκληρονόμοι δὲ Χριστοῦ· εἴπερ [ • ] συμπάσχομεν ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν.¶
Topics:
ADOPTION • AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • FELLOWSHIP • HEIR • HOLY SPIRIT • INHERITANCE • JESUS, THE CHRIST • PERSECUTION • RELIGION • RIGHTEOUS • SUFFERING
| << Romans 8:16 | Romans 8 | Romans 8:18 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| If | εἰ | ei COND | NKO |
| now | δὲ | de CONJ | NKO |
| children, | τέκνα, | tekna N-NPN | NKO |
| also | καὶ | kai CONJ | NKO |
| heirs; | κληρονόμοι· | klēronomoi N-NPM | NKO |
| heirs | κληρονόμοι | klēronomoi N-NPM | NKO |
| indeed | μὲν | men PRT | NKO |
| of God | θεοῦ | theou N-GSM-T | NKO |
| joint-heirs | συγκληρονόμοι 1 | sugklēronomoi A-NPM | NKO |
| however | δὲ | de CONJ | NKO |
| of Christ; | Χριστοῦ· | Christou N-GSM-T | NKO |
| if indeed | εἴπερ [ • ] | eiper COND CONJ | NKO |
| we suffer with [Him] | συμπάσχομεν 2 | sumpaschomen V-PAI-1P | NKO |
| so that | ἵνα | ina CONJ | NKO |
| also | καὶ | kai CONJ | NKO |
| we shall be glorified together. | συνδοξασθῶμεν.¶ | sundoxasthōmen V-APS-1P | NKO |
| << Romans 8:16 | Romans 8 | Romans 8:18 >> |