Romans 7:13⥂
KJV:
Was then that which is good made death unto me? God forbid. But sin, that it might appear sin, working death in me by that which is good; that sin by the commandment might become exceeding sinful.
BSB:
Did that which is good, then, become death to me? Certainly not! But in order that sin might be exposed as sin, it produced death in me through what was good, so that through the commandment sin might become utterly sinful.
Greek:
τὸ οὖν ἀγαθὸν ἐμοὶ ἐγένετο θάνατος; μὴ γένοιτο, ἀλλ᾽ ἡ ἁμαρτία, ἵνα φανῇ ἁμαρτία, διὰ τοῦ ἀγαθοῦ μοι κατεργαζομένη θάνατον, ἵνα γένηται καθ᾽ ὑπερβολὴν ἁμαρτωλὸς ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς.¶
Topics:
DEPRAVITY OF MAN • GOOD AND EVIL • JUSTIFICATION • SIN
| << Romans 7:12 | Romans 7 | Romans 7:14 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| That which | τὸ | to T-NSN | NKO |
| then | οὖν | oun CONJ | NKO |
| [is] good | ἀγαθὸν | agathon A-NSN | NKO |
| to me myself | ἐμοὶ | emoi P-1DS | NKO |
| became 1 | ἐγένετο | egeneto V-2ADI-3S | N(k)O |
| death? | θάνατος; | thanatos N-NSM | NKO |
| Never | μὴ | mē PRT-N | NKO |
| would it be! | γένοιτο, | genoito V-2ADO-3S | NKO |
| But | ἀλλ᾽ 2 | all᾽ CONJ | NKO |
| <the> | ἡ | hē T-NSF | NKO |
| sin, | ἁμαρτία, | hamartia N-NSF | NKO |
| in order that | ἵνα | ina CONJ | NKO |
| it may be shown as | φανῇ | phanēa V-2APS-3S | NKO |
| sin, | ἁμαρτία, | hamartia N-NSF | NKO |
| through | διὰ | dia PREP | NKO |
| that which [is] | τοῦ | tou T-GSN | NKO |
| good | ἀγαθοῦ | agathou A-GSN | NKO |
| to me | μοι | moi P-1DS | NKO |
| is working out | κατεργαζομένη | katergazomenē V-PNP-NSF | NKO |
| death, | θάνατον, | thanaton N-ASM | NKO |
| so that | ἵνα | ina CONJ | NKO |
| may become | γένηται | genētai V-2ADS-3S | NKO |
| beyond | καθ᾽ | kath᾽ PREP | NKO |
| excess | ὑπερβολὴν | huperbolēn N-ASF | NKO |
| sinful | ἁμαρτωλὸς | hamartōlos A-NSF | NKO |
| <the> | ἡ | hē T-NSF | NKO |
| sin | ἁμαρτία | hamartia N-NSF | NKO |
| through | διὰ | dia PREP | NKO |
| the | τῆς | tēs T-GSF | NKO |
| commandment. | ἐντολῆς.¶ | entolēs N-GSF | NKO |
| << Romans 7:12 | Romans 7 | Romans 7:14 >> |