Romans 6:19 — Bruhman Translator's Bible

Romans 6:19⥂
_KJV:
I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness.
_BSB:
I am speaking in human terms because of the weakness of your flesh. Just as you used to offer the parts of your body in slavery to impurity and to escalating wickedness, so now offer them in slavery to righteousness leading to holiness.
_Greek:
Ἀνθρώπινον λέγω διὰ τὴν ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς ὑμῶν. ὥσπερ γὰρ παρεστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ τῇ ἀνομίᾳ εἰς τὴν ἀνομίαν, οὕτως νῦν παραστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ δικαιοσύνῃ εἰς ἁγιασμόν.
_Topics:
CONSECRATION • DEPRAVITY OF MAN • HOLINESS • REGENERATION • RIGHTEOUS • RIGHTEOUSNESS • SERVANT

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
In human terms	Ἀνθρώπινον	Anthrōpinon ^A-ASN	NKO
I speak	λέγω	legō ^V-PAI-1S	NKO
on account of	διὰ	dia ^PREP	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
weakness	ἀσθένειαν	astheneian ^N-ASF	NKO
of the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
flesh	σαρκὸς	sarkos ^N-GSF	NKO
of you.	ὑμῶν.	humōn ^P-2GP	NKO
For as	ὥσπερ	hōsper ^CONJ	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
you yielded	παρεστήσατε	parestēsate ^V-AAI-2P	NKO
the	τὰ	ta ^T-APN	NKO
members	μέλη	melē ^N-APN	NKO
of you	ὑμῶν	humōn ^P-2GP	NKO
[as] slaves	δοῦλα	doula ^N-APN	NKO
<the>	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
to impurity	ἀκαθαρσίᾳ	akatharsia ^N-DSF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
<the>	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
to lawlessness	ἀνομίᾳ	anomia ^N-DSF	NKO
unto	εἰς	eis ^PREP	NKO
<the>	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
lawlessness,	ἀνομίαν,	anomian ^N-ASF	NKO
so	οὕτως ¹	houtōs ^ADV	NKO
now	νῦν	nun ^ADV	NKO
do yield	παραστήσατε	parastēsate ^V-2AAM-2P	NKO
the	τὰ	ta ^T-APN	NKO
members	μέλη	melē ^N-APN	NKO
of you	ὑμῶν	humōn ^P-2GP	NKO
[as] slaves	δοῦλα	doula ^N-APN	NKO
<the>	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
to righteousness	δικαιοσύνῃ	dikaiosunē ^N-DSF	NKO
unto	εἰς	eis ^PREP	NKO
sanctification.	ἁγιασμόν.	hagiasmon ^N-ASM	NKO

Word Types and Editions

WH spelled: οὕτω ↩