Romans 15:23⥂
KJV:
But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you;
BSB:
But now that there are no further opportunities for me in these regions, and since I have longed for many years to visit you,
Greek:
νυνὶ δὲ μηκέτι τόπον ἔχων ἐν τοῖς κλίμασιν τούτοις ἐπιποθίαν δὲ ἔχων τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς ἀπὸ πολλῶν ἐτῶν,
Topics:
ZEAL, RELIGIOUS

<< Romans 15:22Romans 15Romans 15:24 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Now νυνὶ nuni ADV NKO
however δὲ de CONJ NKO
no longer μηκέτι mēketi ADV-N NKO
a place τόπον topon N-ASM NKO
having ἔχων echōn V-PAP-NSM NKO
in ἐν en PREP NKO
<the> τοῖς tois T-DPN NKO
regions κλίμασιν klimasin N-DPN NKO
these τούτοις toutois D-DPN NKO
a great desire ἐπιποθίαν 1 epipothian N-ASF NKO
now δὲ de CONJ NKO
having had ἔχων echōn V-PAP-NSM NKO
<the> τοῦ tou T-GSN NKO
to come ἐλθεῖν elthein V-2AAN NKO
to πρὸς pros PREP NKO
you ὑμᾶς humas P-2AP NKO
for ἀπὸ apo PREP NKO
many 2 3 πολλῶν pollōn A-GPN NK(O)
years, ἐτῶν, etōn N-GPN NKO

Word Types and Editions

<< Romans 15:22Romans 15Romans 15:24 >>

  1. WH spelled: ἐπιπόθειαν ↩

  2. Variant: ἱκανῶν (hikanōn) 'sufficient' occurs in a few manuscripts (SBL+WH+Treg) instead of πολλῶν (pollōn) 'many' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+TR+Byz) ↩

  3. sufficient | ἱκανῶν | hikanōn A-GPM | SBL+WH+Treg ↩