Romans 14:8⥂
KJV:
For whether we live, we live unto the Lord; and whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord’s.
BSB:
If we live, we live to the Lord, and if we die, we die to the Lord. So whether we live or die, we belong to the Lord.
Greek:
ἐάν τε γὰρ ζῶμεν, τῷ κυρίῳ ζῶμεν, ἐάν τε ἀποθνῄσκωμεν, τῷ κυρίῳ ἀποθνῄσκομεν. ἐάν τε οὖν ζῶμεν, ἐάν τε ἀποθνῄσκωμεν, τοῦ κυρίου ἐσμέν.
Topics:
CHARITABLENESS • CONSCIENCE • DEATH • EVIL • SELF-DENIAL • UNCHARITABLENESS
| Translation |
Greek |
Transliteration [morphology] |
Texts |
| If |
ἐάν |
ean COND |
NKO |
| both |
τε |
te CONJ |
NKO |
| for |
γὰρ |
gar CONJ |
NKO |
| we shall live, |
ζῶμεν, |
zōmen V-PAS-1P |
NKO |
| to the |
τῷ |
tō T-DSM |
NKO |
| Lord |
κυρίῳ |
kuriō N-DSM-T |
NKO |
| we live, |
ζῶμεν, |
zōmen V-PAI-1P |
NKO |
| if |
ἐάν |
ean COND |
NKO |
| also |
τε |
te CONJ |
NKO |
| we shall die, |
ἀποθνῄσκωμεν, |
apothnēskōmen V-PAS-1P |
NKO |
| to the |
τῷ |
tō T-DSM |
NKO |
| Lord |
κυρίῳ |
kuriō N-DSM-T |
NKO |
| we die. |
ἀποθνῄσκομεν. |
apothnēskomen V-PAI-1P |
NKO |
| If |
ἐάν |
ean COND |
NKO |
| both |
τε |
te CONJ |
NKO |
| therefore |
οὖν |
oun CONJ |
NKO |
| we shall live, |
ζῶμεν, |
zōmen V-PAS-1P |
NKO |
| if |
ἐάν |
ean COND |
NKO |
| also |
τε |
te CONJ |
NKO |
| we shall die, |
ἀποθνῄσκωμεν, |
apothnēskōmen V-PAS-1P |
NKO |
| the |
τοῦ |
tou T-GSM |
NKO |
| Lord’s |
κυρίου |
kuriou N-GSM-T |
NKO |
| we are. |
ἐσμέν. |
esmen V-PAI-1P |
NKO |
Word Types and Editions