Romans 1:8 — Bruhman Translator's Bible

Romans 1:8⥂
_KJV:
First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.
_BSB:
First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is being proclaimed all over the world.
_Greek:
Πρῶτον μὲν εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ περὶ πάντων ὑμῶν ὅτι ἡ πίστις ὑμῶν καταγγέλλεται ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ·
_Topics:
FAITH • THANKFULNESS • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
First	Πρῶτον	Prōton ^A-ASN	NKO
indeed	μὲν	men ^PRT	NKO
I thank	εὐχαριστῶ	eucharistō ^V-PAI-1S	NKO
the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
God	θεῷ	theō ^N-DSM-T	NKO
of mine	μου	mou ^P-1GS	NKO
through	διὰ	dia ^PREP	NKO
Jesus	Ἰησοῦ	Iēsou ^N-GSM-P	NKO
Christ	Χριστοῦ	Christou ^N-GSM-T	NKO
for ¹	περὶ	peri ^PREP	N(k)O
all	πάντων	pantōn ^A-GPM	NKO
of you	ὑμῶν	humōn ^P-2GP	NKO
because	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
faith	πίστις	pistis ^N-NSF	NKO
of you	ὑμῶν	humōn ^P-2GP	NKO
is being proclaimed	καταγγέλλεται	katangelletai ^V-PPI-3S	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
all	ὅλῳ	holō ^A-DSM	NKO
the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
world;	κόσμῳ·	kosmō ^N-DSM	NKO

Word Types and Editions

for | ὑπὲρ | huper ^PREP | TR+Byz ↩