Romans 1:16⥂
KJV:
For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.
BSB:
I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God for salvation to everyone who believes, first to the Jew, then to the Greek.
Greek:
οὐ γὰρ ἐπαισχύνομαι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ χριστοῦ· δύναμις γὰρ θεοῦ ἐστιν εἰς σωτηρίαν παντὶ τῷ πιστεύοντι, Ἰουδαίῳ τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι.
Topics:
CATHOLICITY • DECISION • FAITH • GOD • GOSPEL • JUSTIFICATION • POWER • ROME • SALVATION

<< Romans 1:15Romans 1Romans 1:17 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Not οὐ ou PRT-N NKO
for γὰρ gar CONJ NKO
I am ashamed of ἐπαισχύνομαι epaischunomai V-PNI-1S NKO
the τὸ to T-ASN NKO
gospel εὐαγγέλιον euangelion N-ASN NKO
of the τοῦ tou T-GSM K
Christ; 1 χριστοῦ· christou N-GSM-T K
[the] power δύναμις dunamis N-NSF NKO
for γὰρ gar CONJ NKO
of God θεοῦ theou N-GSM-T NKO
it is ἐστιν estin V-PAI-3S NKO
unto εἰς eis PREP NKO
salvation σωτηρίαν sōtērian N-ASF NKO
to everyone παντὶ panti A-DSM NKO
who τῷ tō T-DSM NKO
is believing — πιστεύοντι, pisteuonti V-PAP-DSM NKO
to Jew Ἰουδαίῳ Ioudaiō N-DSM-PG NKO
both τε te CONJ NKO
first πρῶτον prōton A-ASN NKO
and καὶ kai CONJ NKO
to Greek. Ἕλληνι. Hellēni N-DSM-LG NKO

Word Types and Editions

<< Romans 1:15Romans 1Romans 1:17 >>

  1. Extra Text: τοῦ χριστοῦ· (tou christou) 'of the Christ;' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩